专访陈可辛：我一直在社会的边缘，需要认同感

　　中新网北京2月9日电(记者 张曦) 导演陈可辛说，他计划2月13日去电影院看自己19年前拍摄的作品《甜蜜蜜》。

　　时光荏苒，尽管陈可辛早把世故人情看个通透，但他于近日在接受中新网专访时却直言心态依旧不变，依然被漂泊感、边缘感紧紧包裹。

　　探寻内心

　　“我认为自己一直是在社会的边缘”

　　相比一些电影重映时改动情节，陈可辛坚持《甜蜜蜜》的剪辑丝毫不变，一方面他表示已没有多余的素材可用，另一方面认为这部电影代表了自己20年前的想法，“我就是要把它定格在那个时空”。

　　定格，是陈可辛的一大特点。今年53岁的他，自认心态是“以不变应万变”。

　　“我觉得我自己是不变的。虽然我拍了很多不同类型的电影，但是我的心态，我的所有东西，从我成年之后基本上就没有变过。”对于《甜蜜蜜》时隔19年再度上映，陈可辛不担心年轻观众不买账，他认为电影描述的香港新移民状态与当下的“北漂”很像，并充满期望地说：“站在个人的立场，要是能用20年前拍的电影，与当下年轻人沟通的话，我的自我感觉会非常好。”

　　除了定格，陈可辛的另一大特点是内心缺乏认同感，这从他的电影里可以窥见一二。

　　《甜蜜蜜》里黎小军、李翘奋力想融入香港都市；《中国合伙人》里孟晓骏想在美国上流社会取得一席之地；《亲爱的》中人贩子老婆李红琴无论如何都无法取得社会的认同。

　　“认同感这个东西，只要在我拍的现代都市电影里，都会很自然地流露出来。”陈可辛缓缓喝一口冰水，又喝一口黑咖啡，好像在回忆什么，“其实我也是在不同的地方长大、迁徙，所以我也需要认同感”。

　　陈可辛的人生经历多次迁徙，他在香港出生，泰国长大，后来去美国读书，在香港电影工业腾飞之时回到香港，之后又去好莱坞小试牛刀，然后回到亚太电影圈做泛亚洲电影，直到2005年看到内地不断增长的市场潜力，才凭歌舞片《如果·爱》正式进军内地。

　　“我认为自己也一直是在社会的边缘。所以对这类迁徙漂泊、社会边缘人的题材，非常有带入感，所以拍的时候就会拍得比较好看。”

　　《甜蜜蜜》是开放式结尾，最后一个镜头是黎小军和李翘在街头重逢。

　　很多影迷都希望，陈可辛能拉来黎明和张曼玉，再拍一个多年后的结尾，但他连想都不想就一口拒绝。

　　“我连碰上后，他们会干嘛，我都不想再说。因为再说会太美满，就太假太甜。如果讲得太现实，观众也不喜欢。所以我觉得停在那是刚刚好。”陈可辛不认可自己悲观主义，他说：“你说我悲观，倒不如说我不盲目追求浪漫主义。我觉得那些太假的东西，就算说出来，观众看了也不相信。”

　　事业瓶颈？

　　“知道自己在进步，但观众看不到”

　　说不清是《甜蜜蜜》成就了陈可辛，还是陈可辛成就了《甜蜜蜜》，这部电影在放映后获得了巨大的成功，一举拿下第16届金像奖九项大奖、金马奖最佳剧情片、美国西雅图国际电影节最佳影片，也被美国《时代周刊》评为2007年度全球十大佳片第二位。

　　除了拿奖，《甜蜜蜜》讲述的内地赴港新移民故事也在世界影坛获得共鸣。

　　1997年，多家美国公司找到陈可辛，表示希望能把《甜蜜蜜》重拍成美国片，讲述拉美、墨西哥人去到洛杉矶，波多黎各人去纽约等。

　　“我觉得这个故事很世界性，因为世界是越来越小，互动越来越多。全世界的人都往大城市跑”。陈可辛在满意这部作品的同时，也遇到了事业的难题，大部分观众都认为他其他作品无法超越《甜蜜蜜》，《甜蜜蜜》在网上的评分也远远超过《如果·爱》、《武侠》、《中国合伙人》、《投名状》等。

　　但陈可辛却不这么认为，“我早就超越《甜蜜蜜》了，其实我后来拍的每一部戏，我觉得在某种程度上都超越了《甜蜜蜜》了，都往更难的方向去挑战。”

　　他坦言也会去看网友的评论，“重映的消息公布后，有一大堆人说我别的戏都不能看，其实都讲得好夸张，但我不能闭上眼睛不看，毕竟逃避评论是很愚蠢的行为”。

　　“最关键的不是观众觉得我有没有进步，但是我知道自己在进步。有些进步是观众看不到的，因为拍电影实在太复杂。”陈可辛如是说。

　　翻天覆地19年

　　“最大的变化是在内地拍戏”

　　《甜蜜蜜》对陈可辛而言，有着不一般的重要意义，这是他在香港拍的最后一部完整版电影。

　　1997年，他离开香港前往美国，“从《双城故事》到《甜蜜蜜》那七年，是我第一轮的创作阶段的结束，那一年对所有香港人而言，也是一个总结”。

　　随着内地经济的兴起，和电影《甜蜜蜜》剧情相反，2008 年，陈可辛从香港奔赴内地“北漂”，率先在北京东三环的一座厂房里装修起了工作室，开始北上创业的新时期。

　　香港作家马家辉曾在专栏中写道：“他是愿意把束缚当作是自由的创作者，当有些香港导演制片还在抱怨之时，他已跟着大陆的时势，彻头彻尾变成一个内地导演。

　　时至今日，回忆起这些年的沧桑变化，陈可辛依然感慨良深，“最大的变化是没想到我们今天在内地拍戏了”。

　　“没想到中国电影市场发展那么快、那么大、那么开放。”陈可辛刹那间有些许晃神，或许往事一幕幕在他眼前闪过，“现在的状况在20年前无法想象，当时市场、制度保守、封闭很多。我根本想不到我能在内地拍戏，拍给内地观众看，还用普通话接受访问，这些变化比任何变化都大”。