李玉刚新歌3处读音出错 全歌词不到200字

　　李玉刚成“白字先生”？最近李玉刚发布了最新的“神曲”《李》，引起了歌迷的追捧。但是昨天有歌迷指出，这首歌歌词不到200个字，李玉刚竟唱错了3个字，差错率超过1.5%，远远高于国家对图书出版差错率上限的规定。记者在调查中发现，现在歌手唱错词的现象比比皆是，但由于现在对这种存在差错的歌曲没有“召回制”，这些错版歌曲已经对歌迷产生了负面影响。这引起了业内的忧虑。

　　李玉刚在《李》的差错是这样的：他将“可汗”(kè hán)分别唱成了第三声和第四声，连错两个。又将“追根溯源”的“溯”(sù)唱成了第二声的shuó。而且还有歌迷指出，“井水处皆有唐人”一句押的是“人辰韵”，与歌词通押的“中东韵”不一致，有“破韵”之嫌。作为著名的男旦演员，李玉刚以往的歌曲歌词一般都充满了典雅气息，给人一种很深的文化感。可是此次他一亮嗓竟连错3字，实在让人大跌眼镜。

　　李玉刚并不孤独，歌坛的“白字先生”可谓层出不穷。最有名的是刘德华在冰雨中将“刽子手”唱成了“筷子手”。张信哲在《爱如潮水》中，将“妩媚”的“妩”(wǔ)唱成了第三声fǔ。伊能静在《念奴娇》中，将“羽扇纶巾”的纶(第一声guān)唱成第二声lún。直到现在这些歌星的经典白字还在不断被人“传唱”，影响可谓巨大。

　　这就出现了一个问题。名家出书写错字，按照现在《图书出版管理规定》，一本书差错率超过万分之一，即为不合格，过去青年报也多次报道过因为一些不合格图书被勒令下架销毁。可是这放在歌星身上就完全不起作用。李玉刚不到200个字的一首歌唱错3个字，差错率超过1.5%，远远高于图书不高于万分之一的差错率要求，但记者注意到，即便被歌迷指出存在差错，但李玉刚的新歌一点也没有要下线的意思，在城市的大街小巷依然可以听到那些可笑的白字也被响亮地吟唱。

　　刘德华的“筷子手”已经长了十几年了。在歌厅，《冰雨》每天都被传唱无数次，有人甚至于以将“刽子手”唱成“筷子手”为“最纯真刘德华风”。当然，由于刘德华的影响力，至今很多人都以为“刽子手”音同“筷子手”。

　　歌星唱白字没人管，影视剧也一样。《咬文嚼字》杂志每年公布的“十大语文差错”中，有相当一部分来自于影视。其中曾引起轩然大波的是，《甄嬛传》的“嬛”其实不读huán，而应该读xuān。这之所以引起那么强烈的反响，就是因为这部创下收视纪录的电视剧，引起了很多人的追剧，但人们都众口一词地将该字读错，正确的读音倒反而是不习惯了。

　　但《咬文嚼字》的揭示毕竟不具备约束力，直到现在不断重播的《甄嬛传》中，皇上还是在亲热地叫着“嬛嬛”(huán huán)。

　　由于明星效应，歌曲和影视中的白字其影响力不可谓不大，比起图书有过之而无不及。图书的差错有规章管理，而歌曲和影视却没有，这显然并不合理。业内专家呼吁，尽快制定歌曲和影视的差错管理办法，这已成当务之急。