吕克·贝松：让中国文化进入全球视野

　　中外电影合作成热点

　　吕克·贝松：让中国文化进入全球视野

　　从第一届北京国际电影节开始，中外电影合作一直都是电影节上的热点。五年来，北影节孵化了不少中外合拍片，例如今年春节档上映的《狼图腾》。本届电影节也不例外，让·雅克·阿诺、吕克·贝松(见图)、徐克等电影人齐聚一堂探讨中外电影合作的前景，以《勇士之门》为首的多部合拍片项目也在电影节上亮相。吕克·贝松表示，中外合拍片的方式可以让中国文化进入全球视野，和其他民族的文化进行碰撞、了解和沟通。

　　昨天举行的“中外电影合作论坛”上，导演徐克主动提及自己在海外执导的经历，称那也是另外的一种“中外电影合作”。被问起为何选择回到中国，徐克说：“我是去海外取经，希望中国电影未来能和好莱坞平等，有更多很好的电影。”他认为电影本身就是“一种心理活动，不分国界”，因此，跨文化合作非常必要。“让文化的空间更扩大，也可以让观众用不同角度看电影，呈现的效果更丰富。”

　　本届“天坛奖”的评委会主席吕克·贝松也宣布将监制由中国基美影业和法国欧罗巴影业联合出品的合拍动作奇幻电影《勇士之门》，该片的主创阵容是“中外电影合作”的最佳体现——由马蒂亚斯霍恩执导，赵又廷、倪妮、尤赖亚·谢尔顿主演。吕克·贝松表示，这部电影的主旨就是要让中国文化进入全球视野，和其他民族文化进行碰撞、了解和沟通。他说：“这种文化的碰撞会给电影带来更多的灵感和表现力。所以我们决定创造一部独特的、真正意义上的国际合拍片。”

　　除此而外，中影股份与华纳兄弟影业昨天在电影节上签署了“电影衍生品项目意向书”，开启了另一种更加商业的“中外电影合作模式”。根据协议，以电影《小飞侠》为开端，中影股份会利用华纳的全球授权商网络，在中国大陆地区影院销售其出品影片衍生品。中影股份董事长喇培康在接受采访时透露，中影接下来将与包括索尼哥伦比亚等在内的美国六大电影公司和韩国、日本的知名电影公司分别签署有关电影衍生品的协议。“美国电影的商业收益只有20%-30%来自于票房，其余的则来自于电影衍生品。中国电影市场却恰恰相反，片方的绝大部分收益都是来源于票房。”喇培康说，他希望以这次衍生品授权的中外合作为起点，深挖电影票房之外的价值，推动中国电影产业的全面发展。(记者 杨莲洁 柴春霞/摄