当地时间2月20日晚，第60届柏林电影节落下帷幕，各大奖项一一颁出。王全安凭借《团圆》一片摘得柏林电影节最佳编剧奖，这是自三年前王全安以《图雅的婚事》摘得金熊奖后，再次在柏林斩获大奖，也是继2008年王小帅以《左右》获最佳编剧奖后，柏林影展对于中国电影故事讲述方法的再次肯定。在柏林电影节期间，王全安也观看了本届柏林影展主竞赛单元的另外一部入围电影、由张艺谋导演执导的《三枪》，他称张艺谋挑战了自己，也挑战了观众，但“《三枪》不是张艺谋最好的电影”。

谈再次获奖：是对我的鼓励

　　记者：王导演，恭喜您，我们又再一次地见证了您在柏林电影节拿奖，三年之前您凭借《图雅的婚事》摘得金熊奖，现在又凭借《团圆》摘得最佳编剧银熊奖。

　　王全安：在进去之前，还有一点不安，现在比较平静，再次得奖很亲切。这个奖是编剧奖，对我个人来说，它有很好的含义，因为我一直是一个喜欢写剧本的导演，它算是给了我导演工作另外一部分的鼓励。

　　记者：这一次的编剧奖，其实是给两个人的，一个是您，还有一个就是金娜。你们两个人在做整个剧本的过程里面，是怎么分工的呢？

　　王全安：这个电影对我来说最大的问题是在上海拍，要用上海方言，所以首先我必须找一个上海的编剧来把台词做成上海话。金娜是上海人，我们过去也都认识，原先我们说好，她做副导演的工作，后来由于确实有这样的需要，就开始合作来写这个剧本，金娜主要做台词的润色和翻译的工作。