由著名“平民导演”杨亚洲执导，倪萍、刘威主演的电视剧《蝴蝶》将在中国和加拿大的主流电视台同步播出。该剧由西部电影集团公司、北京广电影视传媒有限公司、加拿大罗渣士O M N I电视公司联合拍摄，共投资2000万元。

　　《蝴蝶》源自一个真实的故事，以一个中国移民家庭为主体，讲述了一个中国女人用自己深沉的爱，对两个男人生命和心灵的救赎。该剧是在加拿大实地拍摄，也是第一部真正意义上进入西方主流电视市场的电视剧。剧中倪萍抛弃了《美丽的大脚》、《雪花那个飘》中“农村妇女”的形象，饰演一位独立、智慧、颠覆传统的知识女性段岭。而与倪萍有过多次对手戏的刘威则在剧中与倪萍重温“夫妻档”，演绎一位在加拿大为事业打拼的华人。