本页位置:首页新闻中心文娱新闻
<李小龙传奇>红爆网络 剧情细节和配音惹争议

2008年10月09日 10:04 来源:现代快报 发表评论




    资料图:2007年11月19日晚,电视连续剧《李小龙传奇》在巴黎造势。中新社发 钟诚 摄


版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网,未经书面授权,不得转载使用。

  年初就在央视开始宣传的《李小龙传奇》终于将要在10月12日在央视一套黄金强档播出,掀起盖头来让观众一睹风采。虽然时隔8个月才露面,但有不少观众通过网络和DVD先睹为快,昨日,记者浏览相关视频网页,发现《李小龙传奇》在一个网站的在线观看量已经突破亿次,让人瞠目结舌。

  网上亿万网友抢先看

  早在今年年初,央视就在反复高密度地播放《李小龙传奇》的宣传片,看得众多观众心痒痒。但是翘首等待的观众等了8个月才迎来了该剧在一套的播出,真是“千呼万唤始出来”。虽然该剧迟迟没有播出,但却创造了央视国际网站一个新纪录——目前按人气排名的前60部电视剧里,《李小龙传奇》是唯一一部尚未播出就受到极高关注的电视剧,总点击率已经超过200万。

  不过也有人早就通过其他途径看过了整套电视剧。各大视频网站早已有了《李小龙传奇》的全集播放,并且都是网站的热播剧集。仅在优酷网上,《李小龙传奇》就排到了电视剧类的第一名,总播放量突破亿次。如果把各个视频网站的播放量加起来,更是难以计算。迅雷和电驴上也有了整套剧集的下载,迅雷上的整套剧集下载资源就有79个之多。除此以外,习惯看碟的观众也不用发愁。各大购物网站上都有了正版剧集的DVD出售。以上几种渠道加在一起,先睹为快的观众也不在少数。

  陈国坤被赞超越前人

  在周星驰电影《少林足球》《功夫》里面跑龙套的陈国坤,一开始就因为外形酷似李小龙被周星驰签到名下。如今,陈国坤也和老板周星驰一样,实现了“从龙套到主角”的追梦历程。陈国坤的李小龙形神兼备,赢得了先睹为快的观众的广泛好评,在一个名为“给李小龙打分”的帖子中,90%网友给出了满分评价。有网友说:“这部电视剧再现了三十年前的李小龙,看完最后一集之后我感动得哭了。”尽管陈国坤并非武行出身,但是网友们对他的身手仍然给予了好评:“他本来不会武术,练成这样已经很不容易了。他的李小龙比之前的几个版本都要好。”

  为了演好李小龙,陈国坤也付出了努力和代价。尽管有着外形上的优势,陈国坤依然在演戏上下足了功夫。为了演好打戏,他提前一年就请了截拳道的教练指导。剧集杀青之后,他身上几乎没有不受伤的地方。他透露:“为了拍摄的顺利进行,除了一场从7楼跳下的戏使用了替身外,其余所有的打戏都是我自己完成的。”搏命演出也让陈国坤的膝盖十字韧带严重受伤,今年年底还要进行手术。

  拍摄完成之后,陈国坤还写作了《我的李小龙》一书,一方面记录这部电视剧的拍摄点滴,一方面分享自己对于李小龙的独特理解。

  剧情细节和配音遭争议

  陈国坤的卖力演出为整部戏博得了好彩头,但是眼尖的网友仍然挑出了剧情细节的不足之处。最大的纰漏有二:一是李小龙原名李振藩,乳名细凤,“李小龙”只是他从影之后的艺名,但是电视剧里,李小龙未从影时就已经被称呼为“李小龙”;二是时间上的错误,李小龙是先师从叶问学习咏春拳,后赢得了全港恰恰舞冠军,但是电视剧里这两个事件的时间顺序被颠倒了。除此以外,演员的着装与时代不甚吻合,也遭到了诟病。

  李小龙的配音是争议的另一个焦点。有网友表示,虽然身在美国,李小龙讲中文的时候还是洋腔洋调,一会儿一个“hi”一会儿一个“oh”,让人觉得浑身不自在。有人觉得国语配音不够标准,应该使用更标准的普通话;也有人认为李小龙的童年和少年是在香港度过的,说中文应该有更多的香港方言特色才地道。

  快报记者 李谷

编辑:程娟】
请 您 评 论                                 查看评论                 进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
每日关注  
关于我们】-About us 】- 联系我们】-广告服务】-供稿服务】-【法律声明】-【招聘信息】-【网站地图】-【留言反馈

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。

[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1]