“人人皆是哈姆雷特”，这是导演林兆华1990年执导话剧《哈姆雷特》的颠覆性主题。

　　昨天，当记者在新版《哈姆雷特》的排练场见到他时，他说：“这回将更颠覆传统。”

　　林兆华解释说：“当年演出的时候，有观众很不适应演员的这种演法。这次我不仅没变，还特别强化了角色换位，每个人都在不停地变换角色。这虽然看起来有点荒诞，但是在现实生活中时时都存在这种现象。”

　　记者在位于朝阳文化馆的新版《哈姆雷特》排练场里看到，林兆华采用独特的角色换位手法，让剧中角色在某个特定时刻转变成哈姆雷特，从而充分展示“人人皆是哈姆雷特”这一主张。

　　几个老式的吊扇和一把剃头椅代替了皇宫的宫灯和国王宝座，而演员濮存昕一会儿成为国王，一会儿又变成哈姆雷特。此外，影视明星高圆圆与陈瑾这回分别扮演奥菲利娅和王后，从昨天排练情况看，两人在话剧舞台上的表演也可圈可点。

　　据悉，该剧将于10月21日在保利剧院首演。(记者张宁)