演而优则唱成了“怪物史莱克”的从艺教条。当地时间14日，根据梦工厂动画片《怪物史莱克》改编的音乐剧在纽约百老汇首演。为动画片配音的卡梅隆·迪亚兹等好莱坞影星纷纷捧场。

　　迪亚兹自称是音乐剧《史莱克》的头号粉丝，但她表示，自己不会在剧中亮嗓。

　　“史莱克”走进音乐剧

　　将经典动画片搬上百老汇舞台由来已久，如迪斯尼动画影业14年前成立了戏剧制作部门，并先后将《美女与野兽》、《狮子王》等热门片改编成了音乐剧。如今，梦工厂也如法炮制，派出的头号选手则是其貌不扬却心地善良的“绿色大块头”史莱克。

　　影片《怪物史莱克》自2001年上映以来风靡全球，曾获得奥斯卡最佳动画片，并推出了两部续集。

　　此次音乐剧版《史莱克》的制作阵容同样十分强大，剧本由普利策奖得主大卫·林德斯-加布利尔操刀，曾三获托尼奖提名的音乐人珍妮·特索丽为该剧编曲。著名男演员布莱恩·德西·詹姆斯在剧中扮演史莱克，托尼奖得主萨登·福斯特则出演菲奥娜公主。

　　梦工厂制作人比尔·达马切克表示，音乐剧《史莱克》在保持动画片经典元素的同时，也留下了更多新的发展空间，“我希望观众们能看到一个熟悉而原创的史莱克。”

　　由于这部音乐剧早在数年前就已筹备，如今演出时却遭遇全球金融危机，该剧的票房面临不小的考验。为此，音乐剧《史莱克》采取了不少对策，如提供家庭套票折扣、建立特别网站吸引青少年群体等。

　　迪亚兹无意登台献演

　　此外，借用动画片《怪物史莱克》的明星效应也是该音乐剧的宣传法宝之一。在该剧的百老汇处子秀上，为动画片中菲奥娜公主配音的卡梅隆·迪亚兹就踏上了绿地毯助阵。

　　“这是一个欢闹的故事，充满了笑声，”迪亚兹说，“我很高兴看到音乐剧的演员们能同台亮相，因为我们制作动画片时都是分开工作的。”

　　当被问到是否考虑过在百老汇舞台上亲自扮演菲奥娜公主时，迪亚兹则回答：“不，绝对不会。他们所做的一切对我来说是不可能的。”她补充道：“音乐剧演员们的表现都相当棒，每个人都十分努力地工作，相信他们会得到回报。”

　　当晚的其他捧场嘉宾包括《丑女贝蒂》的主演亚美莉卡·费雷拉、好莱坞喜剧男星本·史蒂勒和他的演员妻子克里斯汀·泰勒等。史蒂勒说：“我们全家都是史莱克的粉丝，今天我们先来打前站，看看这部音乐剧是否适合孩子们观看。”

　　据悉，迪亚兹将继续在第4部动画片《怪物史莱克》中献声，迈克·麦耶斯、艾迪·墨菲等配音原班人马也将悉数回归，该片计划于2010年上映。

　　○姚佳森 编译