印尼华商花甲之年回乡办厂 乡音不改推动华教

　　作为受邀请回江门参加华人嘉年华活动的主要嘉宾之一，陈伯年主席此行的行程安排非常紧密。不过他还是在下榻的酒店大厅里，向南都记者讲述了他的家乡情结。

　　回乡办厂

　　1944年，陈伯年出生于雅加达，但他的成长道路一直和家乡牛湾有着剪不断的联系。“牛湾是我父亲出生的地方，总想为家乡做点事情。”2006年，在印尼一直从事玻璃加工业的陈伯年回到牛湾，并在这里开设了工厂。虽然已过花甲之年，但为了照顾生意，也为了加强和家乡的联系，多年来陈伯年坚持两地奔波，“以前每个月都会回来一次，直到最近由于身体原因，才没跑得那么频繁。”

　　谈起家乡，陈伯年说，第一次回乡的印象还非常深刻。上世纪60年代，十几岁的陈伯年跟着父亲，先从印尼乘坐飞机到香港，再坐火车到广州，然后再从广州搭乘木船回到牛湾。“下午5点的船，第二天一早就到了。”让陈伯年很讶异的是，那个年代没有电话、没有电脑，但乡亲们还是准时到码头接他们。“后来我才知道，原来他们是估算着时间，每天到码头等，等了一星期才把我们接上。”

　　在感动于家乡人的热情之余，陈伯年也对当时家乡的卫生条件颇为“头痛”。“那时候哪有厕所，都是茅房，我不敢上啊。”回忆起当年的情景，陈伯年忍不住笑道，憋了三天，到第四天时终于忍不住想要离开。

　　乡音不改

　　出生、成长在异国他乡，父亲自然成了陈伯年接触家乡的一扇大门。“自小不管我说什么话，父亲都用家乡话回答我。”因为父亲坚持“我的后代一定要会讲中文”，所以陈伯年从小就学会了家乡话，并接受华文教育。后来在与香港人的生意往来中，陈伯年又学会一口流利的粤语。“现在在小圈子里作演讲，我也会讲粤语或者家乡话。”

　　由于政治原因，对于中文的坚持一度被逼中断。1965年后，所有华人社团、学校全部被封锁、没收，庙宇也在劫难逃，甚至极端至华文及华人风俗一概被禁绝。“华人都要改印尼名字，招牌不能出现中文，甚至过春节也只能悄悄在家里庆祝。”陈伯年告诉南都记者，在当时如果华人说中文，是会被印尼人指责的。在这样的历史背景下，华文教育可说进入空白阶段。为了让儿子们都能接受中文的教育，陈伯年将他们送到新加坡读书。但由于缺乏语言环境，儿子们的中文水平都不高。

　　“以前我和太太有什么悄悄话，就用中文说，他们听不懂。”陈伯年笑着说，“不过现在不行了，他们会听了。”这一切都得益于印尼的改革开放。1998年，经历了32年的真空期后，随着旧政权的倒台，印尼全国进入新时代，美嘉娃蒂总统还宣布农历新年为法定公众假日，虽然只有一天假期，但对于华人文化的解禁，已经是很大的进步。陈伯年介绍，2006年，印尼政府颁发《国籍法令》，在印尼出生的华裔拥有印尼国籍，并享有选举权和被选举权；接着2008年又出台《反歧视法令》，大大保障了华人的权益。“现在雅加达的副省长就是华裔，还有越来越多的华裔参政议政。”陈伯年说，“以前人们说落叶归根，现在是落地生根。”

　　随着华文教育的解禁，中文教育再次走进课堂。“现在学校实行三语教学，除了印尼语、英语，还有中文，每周有四节中文课。”陈伯年说，孙子虽然年纪轻轻，但中文说得不错，“比他爸爸还要好，我和太太说中文，说什么都瞒不过他们。”

　　推动华文教育

　　经历了32年的断层，华文教育百废待兴。课本可以从中国引进，办学经费可以捐献筹措，但教师怎么办？“别说当年教我们的老师，就连我们也上了年纪了。”陈伯年介绍，后来还是国侨办、省侨办送来了中国的老师。现在全国每年有300名老师到印尼支教，不过还是满足不了当地对华文教学的需求。

　　为了推动华文教育，如今印尼和江门市建立了很好的联系。陈伯年介绍，现在每年都有不少华裔青年到江门幼师学习，学成后再回印尼给幼儿园小朋友教育中文；此外，印尼广肇总会还和暨南大学、五邑大学等高校合作，为华文教育培养师资。

　　除了积极吸纳师资人才，印尼广肇总会还大力帮助华裔青年寻根。早在2004年，陈伯年就组织了“新会———印尼华裔青年夏令营”活动，并亲自带队回到中国。夏令营的华裔学生不但在新会侨中上课，到蔡李佛的发源地学习拳术，还会回到各自的家乡“寻根”。此外，还到广州、北京等大城市参观学习。“不仅仅要帮助他们‘寻根’，还要让他们知道现在的中国发展如何。”

　　“在学习中华文化方面，小朋友有幼师，学生有中文老师，青少年有夏令营，我们这一代和中国的联系比较紧密，但有一个阶层是被忽略了。”陈伯年说，如今30-50岁年龄阶层的中年华裔，是未来的企业接班人，但他们与中国的联系是最少的。他建议，侨办和政府可以多邀请他们回来，到企业、学校进行参观、学习，加强他们和祖籍地的联系。

　　让陈伯年担心的是，经历了32年的断层，这些中年华裔对于华人社团的参与热情并不高。“他们觉得这是老年人的活动。”为此，除了每年到中国举办夏令营活动外，印尼广肇总会还经常举办一些年轻化的活动，来吸引年轻的华裔参加。“印尼有2000万华人，当中广府人就有400多万，人数虽多，但由于地域分散，大家平时的沟通不多，所以到了暑假，印尼各城市的分会就会轮流组织夏令营活动，让年轻人多交流，有的后来还成为亲家。”陈伯年说，现在总会每年还会举行运动比赛、粤语卡拉O K比赛，“这样他们不仅学会中文，还会广府话。”

　　他档案

　　陈伯年 祖籍新会牛湾，是印尼著名的侨领和华人企业家，印尼中华总商会副总主席、印尼广肇总会永久资深名誉主席。2002年，陈伯年和来自广肇地区的华人一起组建印尼广肇总会，下属20多个分会，分布在印尼十多个大城市，成为印尼重要的华社团体。

　　乡情乡音

　　“印尼有2000万华人，当中广府人就有400多万，人数虽多，但由于地域分散，大家平时的沟通不多，所以到了暑假，印尼各城市的分会就会轮流组织夏令营活动，让年轻人多交流，有的后来还成为亲家。现在总会每年还会举行运动比赛、粤语卡拉OK比赛，这样他们不仅学会中文，还会广府话。”(吕玉廉)