京剧入选世遗后怎么办？专家建议“回到传统”

　　今年11月16日，在肯尼亚首都内罗毕举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第五次会议审议中，24个成员国一致通过中国的京剧入选人类非物质文化遗产代表作名录。

　　如何在现有条件下，使入选名录的珍贵遗产得到更好的保护，履行入选时我们的承诺？如何在尊重京剧既有的自身基本规律的情况下，使京剧得到更好的发展？这些已成为京剧界内外最关心的问题。日前，由北京市文化局、北京非物质文化遗产保护中心主办，北京京剧院承办的“京剧传承与发展论坛”在京举办，有关领导、专家学者、表演艺术家和京剧爱好者纷纷各抒己见。

　　京剧是“遗产”吗？京剧现在的状况并不乐观

　　在申遗前后，京剧界内外始终存在着一个困惑：京剧算是“遗产”吗？有人认为，京剧目前并非濒危，不需要投入过多过大的精力去贴上一个世界非物质文化遗产的“标签”。

　　北京市非物质文化遗产中心主任千容说，京剧是当之无愧的人类文化创造的代表作，并非只有“濒危”才能申报和入选名录，也不是只有濒危的文化遗产才需要得到进一步保护和传承。能否入选“人类非物质文化遗产代表作名录”，主要考量的是该遗产的文化价值，京剧入选是无可置疑的。

　　中国人民大学国剧研究中心执行主任孙萍也是一位京剧演员，她认为，京剧现状不见得就很乐观：我们对传统的家底仍然没有摸清；老艺术家人在艺在、人亡艺失的现象依然十分严重；年轻演员能演、擅演的传统剧目数量仍然在逐代减少。据她所知，目前戏曲院校表演专业从中专到研究生毕业的总课时量，只和“文革”前中专的总课时量相等。虽然，京剧艺术的现状不至像昆曲一样全国只有“八百壮士”，但无论从业人数、剧团规模，还是剧目数量、演出场次都已处在历史较低水平，大量精彩的演出剧目和表演技艺失传或降低质量，也是不争的事实。

　　千容认为，京剧列入代表作名录后，必将极大地提升其在国际社会的可见度和认知度；促进国家加大对该文化遗产的保护力度，增强人类非物质文化遗产的存续能力，进一步增强遗产持有人的自豪感；有利于提升国民，尤其是年轻一代对京剧的关注度，增强民族文化的认同感，进一步发挥非物质文化遗产在保护文化多样性，促进人类文明可持续发展中的积极作用。

　　入选以后怎么办？多数专家建议“回到传统”

　　座谈会上，许多专家认为，入选非遗名录使我们获得了一次对百年来京剧变革进行认真总结和反思的机会，让我们重新确认究竟哪些是属于京剧“原汁原味的东西”，并且把丢弃的或者束之高阁的找回来。近年来，一些京剧新编剧目有“去京剧化”、歌剧化、话剧化、摇滚化的现象。我们不能忽视市场化的环境里普通观众求新求变的趣味，但是从文化发展和遗产保护的长远眼光看，政府、文化人包括戏剧理论家们，应当超越一时一地的考虑，超越普通欣赏者的立场，以更开阔的视野，呼吁并推动京剧传统的完整继承。

　　中国戏曲学院教授傅谨说，2001年昆曲入选首批人类非遗代表作之后，在如何传承与保护昆曲艺术的问题上，我们就曾走过一段弯路。最初，戏剧界的主流意见是要通过创作新剧目以推动传统戏剧的“发展”，认为这样才能做到真正意义上的和最好的“继承”。直到近几年，这样的状况才有所变化，致力于传统昆曲表演手法完美再现的全本《长生殿》和江苏省昆剧院努力传承经典的一代中青年演员的成长，都让我们看到昆曲重振的曙光。通过优秀的演员，将经典剧目高水平地呈现在今天的舞台上，才是继承与保护京剧最核心的内容。而对新剧目创作的过分关注，必定会在一定程度上影响京剧艺术家们传承珍贵文化遗产的热情与保护机制的建立。

　　文艺评论家解玺璋直接将他的发言命名为“回到传统”。他说，这些年来，京剧从话剧舞台移植了很多东西，不能说这种移植毫无意义，也不能说没有获得成功的作品，但是，问题也是很严重的，它所带来的水土不服和排异现象，甚至使得京剧有了“性命”之忧。说到底，这种改革或创新，与京剧的戏曲美学特征是相抵触的。

　　中央民族大学教授李佩伦对北京京剧院建院30年来发掘传统剧目和创编新剧目齐头并进的做法给予赞扬。从传统戏《赵氏孤儿》、《失空斩》、《贵妃醉酒》、《望江亭》的韵味浓烈，到《风雨同仁堂》、《宰相刘罗锅》、《梅兰芳》、《下鲁城》的耳目一新以及面向年轻观众的小剧场京剧《马前泼水》、《阎惜姣》、《浮生六记》、《昭王渡》的动人情思，北京京剧院一直在努力顺应时代，追求“新变”。推陈出新不是把传统“推倒”，而是在继承传统的基础上“推导”出新，在不悖本体、力求新变的审美原则下，把握了“熟悉中的陌生”的尺度，因此受到新老观众的热烈欢迎。

　　大家认为，我们的正确态度应该是：既不自惭形秽，也不妄自尊大，而应保持平等、谦和的态度，充分展示中华文明的辉煌成就与独特魅力，虚心吸纳其他文明的精华，让京剧取得适应新环境、新时代文化选择的自主地位，让年轻人看了感到很时尚，让老年人看了感到很亲切很怀旧，让外国人看了感到很中国，让中国人看了感到很自豪，使京剧真正走向明天，走向世界。 苗 春