2008年对于电视剧行业来说，是四大名著的翻拍年，李少红、张纪中、高希希、吴子牛四大名导演各出奇招。但近日，四大名著重拍越来越让人摸不着头脑，《三国》导演频频罢工；《红楼梦》演员培训两个月后全部解散；《水浒》和电视台搞起了选秀；张纪中吆喝着为《西游记》拉拢“人马”时，又悄悄为其新业务——翻拍《倚天屠龙记》搭起班子。四大名著翻拍到底何去何从？

　　红楼梦：角色之争

　　没一个演员让人满意?

　　进展情况：经过两个月秘密培训，不但没有选出宝玉人选，还宣布暂时解散演员，开拍时间更显得遥遥无期。

　　《红楼梦》选演员一直让导演李少红头疼。而历经数年创作的“黄亚洲版”剧本最终被推翻。现在的处理方法是：在小说原著基础上，由红学家和李少红团队共同搞一个“导演工作台本”的东西取而代之。历时五年准备的新版《红楼梦》竟然要在“无剧本”状态下进入实拍，大大出人意料。

　　当事人发言：大家都在等剧本

　　负责《红楼梦》宣传的李洋向记者透露，因为剧本没有最终出炉，所以演员也定不下来，“所有的演员连剧本都没看过呢，所以开机日期一时半会儿还定不下来。”华录百纳副总经理罗立平说：“《红楼梦》不像别的题材，它是有人管的，而且管它的人都研究了一辈子，总感觉剧本改编层次上不够。”

　　西游记：文化之争

　　张纪中把孙悟空变成金刚？

　　进展情况：一直都是张纪中在唱独角戏，现在张纪中正在筹拍新版《倚天屠龙记》。

　　《西游记》的神怪元素广为人知，张纪中突发奇想，声称将邀请国外制作团队打造《魔戒》版《西游记》。对此，六小龄童仍然深表忧虑：“我担心他把‘孙悟空’拍成‘金刚’！”最让网友忍无可忍的是，日前张纪中做客北京电视台大谈改编的新版《西游记》时，居然说，猪八戒下凡的时候原名叫“朱刚鬃”，后来“反依”了佛门……而正确的应该是“朱刚鬣(lie)”，“皈(gui)依”，网友大骂其没文化：“我谢谢他，千万在他的《西游记》出炉后，不要把唐三藏(zang)叫作唐三藏(cang)！把孙行(xing)者叫孙行(hang)者！”

　　当事人发言：导演完全忙不过来

　　日前，张纪中透露，《西游记》剧组遇到了角色造型的问题，还表示计划投资1亿元，但目前还有4000万元资金空缺。此后，记者从华谊兄弟公司了解到，张纪中除了要翻拍《倚天屠龙记》，手上正在做电视剧《兵圣》的策划工作，已经准备让李亚鹏主演，另外还有电视剧版《梅兰芳》要筹备，完全忙不过来。

　　水浒：改编之争

　　用女人戏来煽情？

　　进展情况：除了聂远演林冲、张迪演燕青外，更多忙于与浙江卫视合作的栏目剧《水浒英雄会》。

　　导演、编剧为了所谓的市场元素，想给《水浒》这部男人戏里加点女人味，新版中有两个单元分别以孙二娘、扈三娘为主角，不仅安排她们有很煽情的感情戏，还把梁山好汉塑造得颇有“浪漫色彩”，颇有些“105个男人与3个女人的故事”似的无厘头。导演吴子牛声称《水浒》已经准备了两年。

　　当事人发言：明星太多，档期咋办？

　　《水浒》宣传总负责人邓鲁平告诉记者，如果都要请明星，要考虑那么多人的档期是件很困难的事情，而且《水浒》特型演员比较多，在明星中很难找出那么多对应的人物，开拍时很可能会起用一些符合条件的新人。他表示不排除今年无法开拍的可能性。

　　三国：观念之争

　　曹操咋成主角了？

　　进展情况：高希希正在横店影视基地选择场景，曹操扮演者陈建斌已经确定。

　　重拍《三国演义》看点无疑在人物塑造方面。编剧朱苏进称：“该剧将曹操设定为主角，充分挖掘‘大奸背后的大雄’。时代不同了，我们解读历史人物也有新的观点，新版创作势必会引起历史观念之争。”

　　当事人发言：谁说曹操不是英雄

　　记者联系上导演高希希时，他正在横店为《三国》选景。而演员的选择要到4月底才开始全面开展。对于曹操唱主角，高希希称：“以前从民间戏曲流传下来的传统是‘重刘轻曹’，曹操显然被单一化，简单化了。我心目中曹操非常复杂，他是一个英雄。”

　　刘咏戈