美国海明威以后最伟大的短篇小说家，非雷蒙德·卡佛莫属。译林出版社日前透露，卡佛的小说集《大教堂》已由译林出版社引进出版。该社今年还将陆续出版《请你安静些好吗》等卡佛的四部代表作品。

　　卡佛作品致力于描摹美国平民的生活，表现小人物日常生活的变质，表现普通人被生活打磨得遍体鳞伤后的孤独与沉默。失败不是故事的开始，也不是故事的结束，而是他们故事的全部。译林出版社此次引进出版的《大教堂》中文译本，收入卡佛了《羽毛》《大教堂》《保鲜》等11部短篇小说，以及村上春树对卡佛的推荐文章。本书在写作风格上承接了卡佛前后两个时期，读者既能够体会到卡佛早期的冷硬，也能够感受到后期微暖的转变。卡佛说：“它们与我过去的小说相比，都更丰满，文字变得更慷慨，也更积极了。无一例外，这11部短篇小说讲述的都是美国失败又失意的平民，他们或是落魄的农场主，或是普通下岗工人。这些小说的可贵之处在于，它告诉读者人生‘仿佛已耗尽’，却能勇敢地‘把塌下去的袜子’拉起来继续往前走。”

　　据该书责编介绍，卡佛的作品风格和自身经历密切相关。卡佛因生活困窘，在写作时经常担心身下的椅子被房东拿走。他精于极其简约的遣词、冷调的叙事笔法，潜伏着随时可能爆发的张力。卡佛的前半生充满了苦难与失望，失业，酗酒，破产，妻离子散，友人背弃，坠入人生之谷底；晚年文学声名渐高，却罹患肺癌，50岁便离开了人世。

　　(卜昌伟)