飞溅的焊花，穿梭的工人，走进上海世博园中国馆，在震耳欲聋的各种机械施工声中，人们面对面也不得不喊话。

　　随着有“东方之冠”美称的中国馆完成工程建设，位于其脚下的31个省区市馆也已进入建设的冲刺阶段。

　　近日，记者赴上海世博园探营时发现，各省区市馆虽未整体完工，但大部分场馆已完成主体结构工程，开始装饰布展，整体轮廓已可见一斑。

　　传统元素的革新运用

　　“馆内不得拍照。”走进中国馆，记者一边躲避着来往的施工车辆，一边不断听到这样的警告。

　　尽管不能拍摄，但记者眼前，各省区市馆已然露出大致模样。与之前看到的文字描述不同，这些馆体已然成为生动的个体。

　　提到陕西的传统文化，都会想到兵马俑。

　　“陕西馆中没有兵马俑，甚至连一点兵马俑的元素都看不到。”然而，记者在现场发现，陕西对于陕西馆展示创意的选择有些出人意料。

　　据了解，之所以放弃兵马俑元素，是因为陕西方面认为，兵马俑既然已经成了三秦大地的符号化象征，已是无人不知，再放到世博会上展示，有些多此一举。“我们不但要让世界知道有一个历史悠久的陕西，还要让世界知道在黄土高原上有一个让人们完全想象不到的山水秦岭、绿色陕西。”据陕西方面提供的资料显示，陕西馆的设计围绕“人文长安之旅”的主题，华清池和秦岭山水将成为主打元素，以充分展示人文陕西、山水陕西的新形象。“华清池等元素体现的是盛唐文化，表达‘昔日皇家宫苑、今日百姓家园’的陕西，美好的城市生活。”

　　另外，与最初的陕西馆设计相比，有一定争议的“陕西八大怪”和秦腔等元素也被取消，取而代之的是《长恨歌》舞蹈、“帝妃巡游”、古代投壶等既能让世界游客接受又富有陕西特色的表演活动。

　　与细致斟酌后最终忍痛割爱的陕西馆相同，围绕“城市，让世界更美好”的主题，各省区市馆都在一边甄选有地域特点的传统元素，一边也在寻找传统与现代，历史景象与现代城市的关联。

　　山西馆选择木构建筑斗拱———门楼为主要视觉要点，在展馆内部设计中，充分运用晋居大院、鱼沼飞梁、杏花村等元素，向世人展示一个既有浓郁的山西传统特色，又充满时代精神的山西面貌。

　　天津素有万国建筑博览会之称，因此，天津馆的外观设计为天津典型的小洋楼造型。

　　“这明显地表现出天津特色，还体现了天津海纳百川的开放心态。”据天津方面介绍，展馆内部采用动静结合的方式，向参观者展现当代天津的高速发展和滨海新区对生态和谐发展的积极探索和美好前景。

　　在山东馆的设计中，两个具有山东传统特色的物件得到了突出的运用：一个以现代光电技术制作的“鲁班锁”雏形已

　　经出现在山东馆正门口，准备“迎客”；与其相呼应，在山东馆尾厅，“送客”的则是山东曲阜楷雕艺术中的精华——— 如意。

　　与“鲁班锁”在山东馆门口吸引眼球的创意类似，不少省区市都力图将具有较强视觉冲击力的传统元素安排在展馆门口。