2月18日，一个以圆明园命名、计划总投资200亿元人民币的园林，在一片争议和质疑声中开始建设。27日，圆明园管理处首次就此事表态：圆明园具有唯一性和不可替代性；圆明园不同意异地重建。

　　然而，不能否认的是，这个已经“落户”浙江横店的圆明新园，为赓续20余年的圆明园保留与复建之争平添了许多新的烦恼。

　　圆明园向何处去？是原址复修，还是异地重建？是直面废墟，还是重建辉煌？是抹煞耻辱，还是修复文化？在此，我们特邀请外国文学家叶廷芳、建筑学家汪之力、文物保护专家谢辰生、清史专家王道成就此发表意见，以期最大限度地形成对圆明园保护的共识。

　　——编 者

　　民族苦难的大地纪念碑

　　别让圆明园再遭蹂躏

　　叶廷芳

　　圆明园，每经历一个时段，就收藏一个悲惨的故事。她的遭遇，是中华民族最近那段贫弱、苦难、屈辱历史的缩影，是一部沉重的活史书。无论这片废墟现在所具有的东西的多寡，都不影响这部史书丰富和苦涩的内涵及其无上的宝贵价值。圆明园遗址保护牵涉到多学科的问题，需要宏观的文化视野。正是这种视野的多学科参照，才使我们能够初步读懂这部“巨著”，从而认识到：保留并展露这片废墟，比用辉煌的古建筑取代或部分取代她要有意义得多！我之所以一直主张对圆明园废墟实行整体保留，就是因为她既是入侵强盗活的历史见证，又是中国近代史的“大地纪念碑”，她包含着丰富的历史文化信息：封建帝皇的穷奢极侈；中国能工巧匠的杰出智慧；帝国主义侵略者的暴行；清末统治者的腐败无能；中国的内战与贫弱；中华民族的复兴。因此我们保持这5200亩平面“纪念碑”的完整性是值得的，也是必要的。对圆明园遗址废墟作为文物的贵重价值的认知，不仅需要借助于史料，更需要对她的人文内蕴的感悟。

　　现在的圆明园遗址依然是侵略者暴行无可辩驳的历史见证，作为被侮辱、被伤害的中国人永远都不能宽恕和忘记侵略者的这一伤天害理的破坏事件，一定要完整地保护好这一极具视觉冲击力的“活证据”，成为对侵略者的永远的无声控诉！

　　圆明园的毁灭也有力地见证了“国弱受人欺”这个简单的道理。留住这一方遗址废墟，可以促使国人反思、自审，激发国人自尊、自信、自强，增强民族凝聚力。在这个意义上讲，她确实是一座理想而生动的爱国主义教育课堂。一座美轮美奂的皇家园林消失了，她转换为另一种生命，一种充满悲情、充满张力的文物的生命，并且有了自己的标志性脸面——西洋楼残躯。这片废墟，只要你看她一眼，就会立刻被她的无形磁场吸住，感到心灵震撼，进而灵魂得到净化和升华。这就是废墟之美的奥蕴。

　　保护圆明园遗址废墟，当然不是保护她的杂乱。那些不属于废墟本身的“异物”如垃圾、猪圈、违章建筑等予以清理，争论双方都不必费口舌。废墟与真正意义上的“荒”和“废”没有关系，只要在资料翔实、又有科学保障、施工精细、尊重原真的前提下进行。只有让基本的山形水系和地下的蕴藏充分显露出来，才更像一座废墟。

　　修建必要的功能性建筑自然是免不了的。但所有这些建筑的风格应该与辉煌的圆明园古建筑有明显的区别，而且不妨考虑把一部分建筑引入地下。为了保持遗址的“黑白片”色调，散落在废墟上的游人休憩亭一律用白色张力膜搭建。若一定想让人领教一下“九州岛清宴”的辉煌，不妨在它的原址附近去实施。但如果把推土机开到遗址上，那会叫人落泪的，因为这意味着苦难的圆明园再一次遭蹂躏！

  [1]  [2]  [3]  [下一页]