中国禅师说：“佛性常清净”，其主要意思莫过于让人本心顿悟，一举达到“识心见性、自成佛道”的境界。这话放到日本人那里往往变得十分具体，比如：知了的鸣叫渗透了岩石，或者是，青蛙跳进了一口老井，溅出了水滴声。总之，从细节上非让你抓到一个具体的形象不可。要不然，日本人连思维甚至都会停止不前！

　　这么说的不仅是我，包括日本的洋和尚在内，特别有同感。洋和尚是瑞士人，长年在日本坚持修行，最终当上了无量光院的僧侣。每天一大早，他都起来诵经，无论是端庄的坐姿，还是洪亮的声音，看上去都比日本和尚来得敏捷，走路如踏上了风一样，显得很轻很轻。

　　同样属于东方文化，中国人和日本人很容易被西方人弄错。以前到欧洲旅行，我就常被当地人认成日本人，后来终于有一天，我问他们为什么这么觉得？他们告诉我：“因为你有三个镜子，一个是你的眼镜，共有两个镜子。还有一个是你的照相机，又有一个镜子，所以加一起是三个，而且这些镜子老戴在身上，所以你像日本人，日本人大都是这个样子！”

　　听过我的描述，瑞士和尚大笑起来，他说：“过去到欧洲去的亚洲游客都像日本人，可现在应该是中国人变成三个镜子了，因为中国游客越来越多！”

　　的确，现在想起来，过去到欧洲旅游并没有遇到很多中国人，景点大都集中了日本人。可如今，你别说欧洲了，包括世界其他国家和地区，只要能让中国人去的，那里的中国人就少不了！据说，中国目前出境游的人口大约超过了4000万，而直接到日本旅游的人数还不够100万，这个数字显得可怜，跟中国与日本文化的近邻关系相比，似乎不成比例。

　　对此，瑞士和尚一边拿着我赠送给他的拙著《狂走日本》，一边用香港腔调的中文跟我说：“中国和日本的文化太像又太不像，所以相互之间需要更多的了解才行。”

　　他还跟我说，为了了解日本，他特意去香港学习了中文，从他长年居住日本的经验来看，不理解中国也就无法理解日本。

　　(摘自《日本新华侨报》 作者：毛丹青）