从艺道路阴差阳错 新加坡华人打造“睡美人”(图)(2)

　　日本“公主”内田千裕：

　　新加坡芭蕾舞者的待遇比日本好

　　来自日本的内田千裕(Chihiro Uchida，25岁)脸上总是挂着笑容，像个可爱的洋娃娃。她2岁半时就被妈妈带去学芭蕾，因为妈妈年轻时也很想学芭蕾，可是被外祖母阻止。如今除了她外，妹妹也在日本跳芭蕾，姐妹俩算是为妈妈圆了梦。

　　16岁的时候，内田千裕在日本举行的第8届出光兴产杯亚太国际芭蕾竞赛上脱颖而出，赢得到澳大利亚芭蕾学校学习的奖学金，从那个时候起，她就下定决心将芭蕾作为自己的终生事业。

　　毕业后，经老师的推荐，内田千裕加盟新加坡舞蹈剧场，至今已有五年。2009年，内田千裕首次担纲《天鹅湖》的公主，今年又主演《睡美人》。

　　新加坡最吸引她的，居然是因为“没有地震！”可见身为日本人，她从小受够了频频地震的苦。另外，比起澳大利亚来，新加坡离日本更近，方便父母经常过来看女儿的演出。

　　当然，从实际角度考虑，更重要的是因为本地的芭蕾舞者待遇比在日本好。内田千裕解释说，日本芭蕾舞界有很奇怪的现象，虽然观众的欣赏水平很高，对芭蕾很支持，演出经常满座，芭蕾舞者的收入却非常低，不得不寻找第二职业来维持生活。

　　而在新加坡，作为芭蕾舞者的收入足够她在维持生活之余，追求艺术梦想。

　　韩国“公主”朴娟廷：

　　喜欢新加坡芭蕾舞台的多元性

　　朴娟廷(Rosa Park，29岁)来自韩国，小时候跟随驻美工作的爸爸在美国学习体操，11岁回到韩国，发现学校里的体操教学设备不够好，于是改学芭蕾。

　　她毕业于韩国梨花女大舞蹈系，并在世宗大学取得硕士学位。学习期间，曾经获得韩国舞蹈协会大赛金奖和布拉格国际芭蕾舞大赛决赛资格。毕业后，她成为韩国国立芭蕾团的主要演员，其间曾经在瑞典皇家芭蕾舞团、韩国环球芭蕾舞团(Universal Ballet Company)和韩国国立芭蕾剧场演出。

　　2007年，朴娟廷随丈夫外派到新加坡，在本地诞下一对双胞胎女儿。等女儿大一点，她就迫不及待地想返回舞台，于是2009年加入新加坡舞蹈剧场，并在同年担任了年度大戏《天鹅湖》的主演奥杰塔／奥吉莉亚公主。

　　朴娟廷最喜欢新加坡的理由也很特别，居然是让大部分韩国人皱眉的炎热天气！原来她讨厌寒冷的地方，夏天一直就是她最喜爱的季节，来到新加坡，感觉来到天堂，“真是来对地方了！”本地的生活节奏，也没有韩国那么紧张。

　　不过身为妻子和母亲，她的生活节奏显然比其他三名同事紧张得多。早上出门前要跟两个女儿玩，下班后要给女儿读书讲故事，之后才有时间观摩芭蕾舞碟片，偶尔可以在女儿睡着后，和丈夫溜出家门小喝一杯。

　　朴娟廷说，韩国的芭蕾舞团大部分只排练传统经典剧目，新加坡则除了经典之外，也排练现代芭蕾，既有《天鹅湖》《吉赛尔》和《睡美人》，也有现代剧目《亲吻我肌肤百万遍》(A Million Kisses to My Skin)及《星空下的芭蕾》这样的本土创作，比韩国更多样化。

　　新加坡芭蕾剧场的独特之处，就在于不同种族和文化的融合，团员都来自不同的国家，拥有不同的文化背景，为芭蕾注入多样的风格，每个人可以尝试不同的类型。在这里，她交到了更多有意思的朋友，开拓了视野。

　　然而朴娟廷遗憾地发现，很多新加坡人对芭蕾的认识不够多，对新加坡舞蹈剧场的关注度也不够高。她唯有希望自己更努力，吸引更多新加坡人爱上芭蕾。 (姚娃)