全美中文大会爆棚 经济衰退美国中文热逆势而上(4)——中新网
本页位置: 首页新闻中心华文教育
    全美中文大会爆棚 经济衰退美国中文热逆势而上(4)
2010年05月08日 09:31 来源:中国新闻网 发表评论  【字体:↑大 ↓小
华盛顿赛区冠军何明德对东西文化差异深有体会。 侨报记者余东晖摄
【点击查看其它图片】

  海军学院的穆可瑞(Christ Murphy)小时候曾跟父母在上海住过几年。在从上海到黄山的骑车旅行中,他体验了安徽农村的淳朴民风,后来又作为志愿者去云南帮助贫困农民。他说,只有会讲中文,才能更真切地了解中国。

  乔治城大学的韩裔学生朴信南用地道的中文演讲起来像个外交官:“学中文可以在社会层面促进中美交流,世博会将是社会层面意味深长的国际文化交流盛会。”

  乔治城大学的司马哲(Conor Smith)以自己在哈尔滨生活时学来的东北土话与中文新词,表达对中国语言复杂性与社会快速变迁的观感。他活灵活现地说起“老爷们儿”、“嗯那”、“干哈啦你”等东北话。他举起“囧”字,说起中国年轻人时兴的新词:“他是恐龙,他是青蛙,我不明白,才知道自己原来是一只菜鸟”。最后他说:“世博会是学习上海土话的好机会。你可以告诉人家:‘俺不是那嘎达的东北人,阿拉是上海人’。”字正腔圆,令人捧腹。

  才艺表演部分,选手们更是大显身手。乔治·华盛顿大学的戴勇凯(Caleb Dependahl)惟妙惟肖地表演才学了两个月的快书“酒迷”,把一个嗜酒如命的“妻管严”表现得淋漓尽致。他的全家其他人都不会中文,却在比赛的6个小时全程陪同。父亲表示,为儿子选择中文并进步神速深感自豪。

  杨百翰大学的周根生(Nathan Jorgensen)载歌载舞地表演“掀起你的盖头来”,风趣俏皮;马里兰大学的何安竹(Andrew Hallowell)自弹自唱周华健的《朋友》,亲切自然; 乔治·梅森大学的可可(Kseniia Gorbunova)盛装跳起唐朝乐舞,雍容典雅。

  现场专家无不称赞近年来美国大学生的中文水平随着中文热升温而水涨船高,马里兰大学孔子学院院长刘全生直叹:“水平之高,进步之快,不可思议。”

  一鸣惊人 没去过中国的冠军

  来自杨百翰大学的何明德(David Hunsaker)一鸣惊人,夺得此赛冠军,今秋将代表华盛顿赛区前往中国,参加“汉语桥”世界大学生中文比赛的决赛。

  更神的是,他没有去过中国,是在马来西亚学的中文。

  何明德是摩门教徒,曾在马来西亚传教。当他敲开华人的家门时,华人通常非常客气地连称“谢谢”,然后砰地把门关上,令他一头雾水。与华人接触久了,何明德意识到,中国人在情感表达上比较委婉,而美国人则直截了当。

  何明德说:“中国人非常重视慎终追远和对长辈的尊敬,美国人则重视情人节的浪漫,还有慈善援助。我决心按照孔子说的去做,择其善而从之,尽力将两种文化的优点运用到自己的生活中。相信如果大家都这么做,我们就可以创造更加美好和谐的世界。”一席话,立马把评委的心给抓住了。

  在才艺表演中,何明德自弹自唱光良的《童话》,悠扬的钢琴曲加上深情的演绎,博得满堂喝彩。何明德告诉侨报记者,他在结婚仪式上就是弹唱这首中文歌,他把歌词翻译给妻子听,妻子很感动。

  回答问题部分,考官还没说完题目,正确答案已经从何明德那里脱口而出,让人惊叹他的中文学到家了。(余东晖)

    ----- 华文教育精选 -----
商讯 >>
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved