白领邮件门，层出不穷，这次却成为知识型八卦！

　　一封老婆写信骂小三的email，以及老公对此的回信，被当事人广泛抄送继而在白领圈疯狂转发，近日成为职场最新八卦。不过，此次邮件门引发的讨论，已经跳脱出对于貌似越来越司空见惯的小三事件本身的探讨，更多的关注点反而是在两人英文邮件的质量上，成为白领“学英文范文”。

　　天天邮件代替说话，事事“CC”(抄送)“FW”(转发)代替沟通，早已是白领生活常态。不过这次，是夫妻间的吵架，也需要动用到英文email沟通，并且慷慨地“CC”给广大好友，以资见证，这的确具有在职场爆红的资本。

　　最近网上流传着一封某信贷公司女职员控诉某银行小三的邮件原文，以及信贷公司女职员老公对此的回信。由于此信在白领圈爆红，但全文英文，不明真相的网友们纷纷表示“呼唤字幕组”，“来此学习英文”。

　　未几，利用各种翻译软件的中文翻译出炉，但广大网民对于此生硬翻译大为不满足，于是又出现了上海方言版翻译等趣味版本，令事件开始出现娱乐化倾向。

　　据广大白领网友的争相鉴定，普遍意见认为，该信贷公司女职员英文写作水平非常高，大量运用气势如虹的排比句以及使用了许多六级词汇，多次出现一些靠词组延长句子以显得更有文采的写作方式，连其8岁的儿子也会说出充满感情色彩的“这是恶魔的衣服！Diane是我们的伏地魔！”(Diane即为事件中小三的英文名)。而其老公回信则显得“中国人思维”并且出现了一些“高中语法错误”。一开始甚至有人猜测，女的应为外国人，但男的是中国白领。但此猜想马上又被推翻，因为“将事情搞大来争取舆论支持，这是典型的中国女人的思维！”

　　除了少数网友就事论事地在讨论此时，更多的人都在对两位的英文水平进行围观鉴定，“貌似女的在面试男的口语水平，而且说话的样子像在作简报，倒是看得出受过很专业的Presenta-tion Skill(呈现能力)培训。”

　　不过职场事件纷纷扰扰，除却办公室的婚外恋话题、隐私公开化问题以及如何利用各种办公资源制造舆论压力、进行危机公关的能力，这个故事还告诉我们一个浅显的道理：原来在中国做白领，英文是很重要的！如果英文不够好，可能的损失恐怕不止是某一项工作表现机会！那么你不仅会在与老婆的争论中落了下风，还会被广大白领们耻笑其中的错别字和低级语法错误。好吧，也许幸好你的另一半不在外资公司不需要事事英文email “CC”，那么下次再发生这种知识型八卦呢？你是必须开着翻译软件去围观么？（林清清）