中新网6月17日电 在筹划一年多后，旧金山市立图书馆由16日起推出中文版网站，让华裔居民更容易从网站上获得全旧金山市27家公立图书馆的图书和服务资料，旧金山也成为全美第一个将公立图书馆网站全面中文化的城市。
据当地华文媒体报道，旧金山市立图书馆网站的网址：，民众走进这个网站后，可按照需要选择使用英文版、西班牙文版还是全新推出的中文版。
除了位于旧金山市府中心的总图书馆外，目前全旧金山市共有26家公立图书馆，分设在不同地区。这个同时拥有三个语文版本的新网站，可供民众查阅全市27家公立图书馆的各项服务和藏书资料。
旧金山公立图书馆发言人琼斯(Gabrielle Jones)指出，在原来的旧金山公立图书馆网站上，是先推出英文版，然后推出西班牙文版。2002年间，他们曾针对旧金山公立图书馆网站的使用情况进行问卷调查，结果发现中文服务的需求率很高，为了配合市内华裔居民的需要，他们立即开始着手推动将整个网站翻译成中文。
参与这个中文网站设计工作的旧金山公立图书馆华裔计算机工程师谭健仪表示，他们相信旧金山是全美第一个将整个网站变成中文的公立图书馆，目前旧金山总图书馆内有一批双语人员，负责实时将网站上的资料，同时以英文和中文更新，使上网者可同时获得不同版本的最新资料。
