中新社北京九月十日电(记者齐彬)中俄友好、和平与发展委员会第五次全会今天在北京召开，此次会议是今年中俄双边关系的一件大事，受到两国领导人的重视和社会各界的关注。

　　中国国家主席胡锦涛和俄罗斯总统普京分别向会议发来贺词。

　　胡锦涛在贺词中高度评价委员会成立六年来为增进中俄人民相互理解和传统友谊所做的大量工作，指出要实现中俄两国“世代友好，永不为敌”的崇高目标，不断加深两国人民间的相互理解、信任与友谊至关重要。委员会在这方面大有可为，肩负着光荣的使命。胡锦涛希望委员会双方委员以更积极的姿态增进友好、以更高的责任感促进和平、以更大的热情推动发展，为新时期中俄友好事业作出更大贡献。

　　普京在贺词中指出，具有历史意义的《俄中睦邻友好合作条约》确立了俄中协作的新水平，这要求双方大力加强两国伙伴关系关键领域的工作。委员会应切实成为两国民间交流行之有效的机制，在深化两国人民各个层次的对话方面发挥重大作用。

　　中国国家副主席曾庆红会见了委员会中俄双方领导及与会俄方委员，希望委员会充分发挥中俄民间友好交流主渠道的作用。

　　委员会中方主席、全国政协副主席李贵鲜和俄方主席、俄总统驻西伯利亚联邦区全权代表德拉切夫斯基在全会上做了主旨发言，双方就落实两国元首开创中俄关系发展新局面的重要共识、全面推进委员会的各项工作提出了具体规划。

　　与会委员一致认为，要充分认识到委员会肩负的重要使命，不断开拓创新，全面推动两国各领域的民间友好交流与合作。会议还通过了《中俄友好、和平与发展委员会活动指导原则的协议》。

　　中俄友好、和平与发展委员会根据中俄两国元首倡议于一九九七年成立，其宗旨是加深两国人民之间的相互理解与传统友谊，促进睦邻友好合作，巩固和扩大中俄战略协作伙伴关系的社会基础。

　　附一：胡锦涛致中俄友好、和平与发展委员会会议的贺词

　　中俄友好、和平与发展委员会双方主席和全体委员：

　　值此中俄友好、和平与发展委员会第五次全体会议在北京顺利召开、象征团圆和吉祥的中秋佳节即将到来之际，谨向你们致以热烈的祝贺和美好的祝愿！

　　中俄互为友好邻邦和重要战略伙伴，保持和发展长期稳定的睦邻友好与互利合作关系，符合两国人民的根本利益，也有利于世界和平、稳定与发展。世纪之初，中俄领导人达成重要共识，要承前启后，继往开来，努力开创中俄关系的新局面，确保两国“世代友好、永不为敌”。为实现这一崇高目标，不断加深两国人民之间的相互理解、信任和友谊至关重要。

　　中俄友好、和平与发展委员会成立6年来，在双方主席和各位委员的共同努力下，为增进中俄两国人民之间的相互理解和传统友谊做了大量工作，取得显著成效，已成为推动两国民间友好交流的主渠道、宣传和落实《中俄睦邻友好合作条约》的生力军。中俄关系的持续深入发展，要求双方不断巩固和扩大两国关系的社会基础，这是一项具有战略意义的系统工程，需要两国社会各界、各部门、各地区长期不懈的广泛参与和积极推动。委员会在这方面大有可为，各位委员肩负着光荣的使命。

　　本次全会以“改进和完善委员会工作”为主题，显示出新一届委员会与时俱进、锐意进取、增强活力的决心。相信各位委员将不负两国人民重托，以更积极的姿态增进友好、以更高的责任感促进和平、以更大的热情推动发展，为新时期中俄友好事业作出更大贡献。

　　我将与普京总统一起，一如既往地全力支持委员会开展工作。

　　祝会议圆满成功，祝中俄友好之树长青！

　　中华人民共和国主席

　　胡锦涛

　　2003年9月10日于北京(完)

　　附二：普京致俄中友好、和平与发展委员会会议的贺词

　　俄中友好、和平与发展委员会各位与会委员：

　　谨向出席俄中友好、和平与发展委员会全会的双方委员表示祝贺。具有历史意义的《俄中睦邻友好合作条约》确立了俄中协作的新水平，这要求双方大力加强两国伙伴关系关键领域的工作。委员会应切实成为两国民间交流行之有效的机制，在深化我们两国人民各个层次的对话方面发挥重大作用。当前，重要的是巩固俄中双边关系的社会基础，使两国青年一代继承友好和信任的传统。当然，吸收社会各界代表广泛参与俄中合作也至关重要，这包括两国科学文化和教育领域的著名人士、实业界和地区代表。

　　我相信，新一届俄中友好、和平与发展委员会定能完成上述任务。祝愿你们的工作不断取得成就。

　　俄罗斯联邦总统弗·普京

　　2003年9月10日(完)(据新华网)