夏日的傍晚,忽听一阵悦耳的京剧唱腔,伴着悠扬的二胡声,从街头向我们居所的窗口飘来。在远离祖国万里之外的异国他乡,听到这熟悉、喜爱的唱段,先是惊异,继而兴奋起来!我兴冲冲地跑下楼,顺着大街飘来京剧唱腔的方向径直跑去。原来这是芝加哥市的一座街心广场,由华侨京剧爱好者组成的京剧演唱班,趁人们晚饭后到广场纳凉的当口,进行街头演出。
静静地席地坐在众多观众中间,我饶有兴味地欣赏着《霸王别姬》、《草船借箭》等折子戏的演出。当演到《玉堂春》时,想不到竟是一位地道的美国女子。她叫卡利娅,非常喜爱京剧,经常利用工余时间,到演唱班学戏,如今终于能够粉墨登场了。“苏三离了洪洞县,将身来在大街前……”但见她迈着娴熟的步子,紧扣音乐,有板有眼地唱着,脸上透着凄凉和悲伤,观众为她如此精彩地演唱叫好,并报以热烈的掌声。
同这个演唱班的张先生谈起建班的情况,这位年近七旬的老人显得异常激动。说到祖国的强盛,他感慨万千:“我们能够在异国的土地上挺起腰杆唱我们的京剧,与祖国的强大不无关系。我自幼喜爱京剧,在国外奔波几十年,人老了,却还想为祖国做点事。于是我们一帮京剧爱好者组成了京剧演唱班,就是想把京剧这门国粹艺术介绍给美国观众,让中国文化在海外发扬光大。”
我深为老人的肺腑之言所感动,不禁打量着台下那雀跃欢腾的千百个观众。原来他们中间不仅仅有华侨,还有许多地地道道的美国人。其实,在美国,凡有华人的地方,就有京剧演唱班,他们或是在票房演出,或是在街头演唱,总是常演常新,日益火爆。有的多则一个演出200多场,少则100多场。比如纽约的国剧研究社,旧金山的海韵剧艺研究会,洛杉矶的大汉天声文化俱乐部,华盛顿的汉声国剧社,都深受美国观众欢迎。在观看京剧的观众中,非华裔的美国人占的比重越来越大。耳闻目睹,中国国粹———京剧在大洋彼岸受到美国人的如此青睐,怎不让人为我们的祖国而感到骄傲和自豪。(来源:《人民日报》;作者:曹继铎)