中新网6月5日电 据台湾东森新闻网报道，拉丁动感天王瑞奇·马丁畅销曲“She Bangs”，被华裔“走音歌王”孔庆翔唱成搞笑版，马丁不但不介意，还为孔庆翔打气，竖起大拇指称呼孔庆翔的英文名字说：“威廉，加油！”马丁说，若正巧在同一城市的话愿意与孔庆翔同台。

　　参加“美国偶像”歌唱大赛节目遭淘汰却意外走红的加州大学伯克利分校在校学生孔庆翔，虽然未能获得参加歌唱大赛的资格，却以纯真与自信赢得美国民众的欢迎，近几个月来忙着四处参加演唱。原本马丁主唱的畅销单曲“She Bands”，现在竟成了孔庆翔的拿手招牌歌。

　　对于自己的单曲被孔庆翔唱成搞笑版，瑞奇马丁今天接受电视访问时哈哈大笑，他说一点儿也不介意。马丁还竖起大拇指称呼孔庆翔的英文名字说：“威廉，加油！”

　　至于是否愿意把他红遍全球的扭臀舞步传授给孔庆翔？这位拉丁天王表示，如果两人正巧都在同一个城市的话，他非常乐意与孔庆翔同台唱歌演出。

　　32岁的马丁最近为拯救全球雏妓拍了一支电视公益广告。他说，未成年的小女孩被迫卖淫的情况在东南亚及中南美洲相当严重，但这并不是仅发生在某些区域的问题而已，而是一个需要世界各国共同正视的问题，要集合众人的力量才能抢救这些可怜的女孩子脱离恐惧。

　　瑞奇马丁呼吁他的歌迷们热烈响应他所成立的“People For Children”儿童慈善组织，为许多受虐、被迫害的儿童尽一份力量。