“我知道自己美在哪丑在哪”

　　他为什么等第一次枪响了之后才退出

　　记者：接下来你在现场表现得有些激动。

　　冬日娜：我认识检录处的裁判长，他说刘翔退出比赛后就坐在检录处的墙边无声地流泪，后来又把衣服蒙到头上，浑身因抽泣而颤抖。10分钟后，教练才把他带上班车回到奥运村。

　　他回去后，在房间里看了中央电视台转播的新闻发布会。我虽然特别难过，不过我认为应该尊重每个运动员的选择。后来接到台里的连线，让我描述现场的样子。当时孙海平在发布会上突然掩面而泣，我一下子就受不了了，这么多年孙海平没哭过。

　　刘翔在雅典夺冠，刘翔哭了，冯树勇嚎啕大哭，孙海平都没流出一滴眼泪，他只是眼睛红红的，手在发抖，当时他信心很足，说2008年还要夺冠，因为他了解刘翔的实力。一个五十多岁的男人当众痛哭失声，我真是受不了了。

　　记者：为什么要在那个时刻透露刘翔赛前曾跑出好成绩？

　　冬日娜：我当时看到的是，刘翔走了，观众在那等他回来。大家都知道他不会回来了，但还是有所期待，心有不甘。很多人不愿意离去，空空的场地播放了一首《海阔天空》，反复播放刘翔进场时各种痛苦的表情。

　　我就想到这么多年的比赛，真不容易。终于明白刘翔父亲为什么突然给我打电话，他们最担心的一幕终于发生了。

　　我从没说刘翔因为退赛，就成了英雄。我表达的是，刘翔战胜了自己的心魔，仍然是我们尊敬的英雄。奥林匹克在追求卓越的同时也带来分享，在分享荣誉时也要分担运动员的伤病和痛苦。

　　谁不想出现在奥运会上？难道说刘翔怕罗伯斯才退出比赛？他为什么等第一次枪响了之后才退出？所以我当时就决定，要承担被质疑的风险告诉大家，刘翔8月8日曾跑出接近12秒80的成绩，很可能21日晚上出现一个又拿冠军又破世界纪录的场面，就像博尔特那样，但是因为突如其来的脚伤，这一切没能实现。

　　也许很多人会说这是天方夜谭，马后炮。但我不是凭空乱讲。刘翔在去年洛桑大奖赛后面对所有国外媒体时表示，我觉得还能打破世界纪录，可以跑到12秒85以内，怎么没人记得了呢？而且那个时刻，我觉得自己作为跟踪记录刘翔这么多年的人，有必要告诉大家刘翔目前的真正实力，赛场上的输赢并不是奥林匹克的全部。包括我在内的很多中外记者，看见孙海平失声痛哭，无不为之动容。为了这一刻运动员们春夏秋冬都在流血流汗，作为见证者你没有感觉，那可能就是冷血了。