【东西问】希腊前总统帕夫洛普洛斯:中希两国文明对话可以擦碰出何种火花

发布时间:2023年07月05日 20:46     来源:中国新闻网

  【解说】横跨近万里,相距两千年,中国良渚古城与希腊雅典卫城要“对话”了。7月5日至6日,良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动在浙江杭州举行。届时,系列活动将在良渚开展,见证中国和希腊两大文明古国于“和而不同”中走向“美美与共”。希腊前总统、雅典大学法学院教授帕夫洛普洛斯接受专访时表示,2019年中希两国之间的两次访问至今铭记于心,希腊和中国都是具有千年历史的文明古国,他和习近平主席就文明的本质进行了交流并达成共识,文明之间的对话必须持续,因此也就促成了此次中希文明对话活动。

  【同期】希腊前总统、雅典大学法学院教授帕夫洛普洛斯

  良渚你好,杭州你好。2019年我作为希腊总统访问中国,同年,习近平主席回访希腊。这两次访问至今仍令我铭记于心。我想强调的是,这两次访问极具历史意义,远超任何事情,我永远也不会忘。在北京,我与习近平主席就文明的本质进行交流,他谈到了亚洲和远东的文化。作为西方文化的代表,我谈到希腊文化是欧洲乃至整个西方文化的母体和基础。然后我们得出一个结论,这一点在雅典也得到证实,那就是文明与文明之间最重要、最坚实的支持是对话,因为它弘扬了文明精髓。后来我们达成共识,这种文明之间的对话必须持续下去,不管用什么方式。我们这么做了,并延续至今。事实上,希腊和中国的这种交流非常重要,其意义远超经贸交流。经贸交流固然重要,但是文化交流带来的影响比它更深远,它们的根源更深,能触及人心,促进人际交往。两国都是具有千年历史的文明古国,也都会从以后的文化交流中得到很大的裨益。我个人尤其是希腊,把这归功于中国和习近平主席,正是他对文明的理解,为文明对话提供了新的维度,赋予更深的内涵。

  【解说】帕夫洛普洛斯认为,希腊和中国都是文明古国,通过不同文明之间的对话,可以巩固世界和平和保护人类及其权利。因此他非常重视两个文明之间的对话,也非常赞同习近平主席提倡的文明对话合作倡议。

  【同期】希腊前总统、雅典大学法学院教授帕夫洛普洛斯

  我们如何为巩固世界和平和保护人类及其权利作出贡献,我想,通过不同文明之间的对话,可能是这一问题最好的答案。真正的文明,如希腊文明、中华文明,它们并不冲突,而是能对话的。虽然在对话过程中可能会遇到障碍以及或多或少的问题,但我们不应该产生分歧,而是搭建沟通的桥梁。希腊和中国的文明是真正的文明,它们的精髓在于都讲求以人为本。真正的文明都是以人为中心,这么多年来两国都传承了这一点,我们必须加以利用,通过两个伟大文明之间的对话,为促进世界文明作出贡献。所以,我们非常重视两个文明之间的对话,也非常赞同习近平主席提倡的文明对话合作倡议。现在,这个倡议通过雅典大学和中国的学术机构得到了极大地推进,作为雅典大学的代表,我们也非常愿意推动此次对话的开展。

  【解说】良渚遗址是实证中华五千年文明史的圣地,雅典卫城是古希腊文化和艺术的代表之一。这两大世遗的对话,超越了国度,不是两个文明简单的交流,为的是一个目标:保护好、传承好、利用好世界遗产,让人类文明赓续。当记者问帕夫洛普洛斯是否知道2023年中希文明对话的举办地时,他告诉记者,在希腊他们都知道杭州良渚的历史,此次良渚提供了两个文明交流对话的可能性,他希望通过这些文化交流合作,通过学术机构互相的研讨,推动双方文明的发展。

  【同期】希腊前总统、雅典大学法学院教授帕夫洛普洛斯

  在希腊,我们都知道良渚的历史,也知道它所在的城市,如果我没记错的话是杭州。可能像良渚一样的文明还有很多,但这一次,良渚为我们提供了两个文明交流对话的可能,这也是尊重文明之间本质差异的体现。正如我所说,我非常希望能通过与雅典大学的合作实现这一目标。良渚文明教会了我们什么?它告诉我们,伟大的古代文明就像树木一样,文明之树的根系扎得越深,树的寿命就更长,生长得更旺盛,硕果也更多,这一点非常重要。因为一个文明不仅要有历史,还必须有远见。杭州良渚,在这里可以真正进行对话。正如我之前所说,通过文化关系和合作,通过学术机构开展交流,对于推动文明发展,我认为是可行的,只要我们有足够的耐心和时间来准备。非常感谢中国在文明对话方面所作出的贡献。

  记者 沈亦山 杭州报道

责任编辑:【卢岩】

版权声明:中新视频版权属中新社所有,未经书面许可的使用行为,本社将依法追究其法律责任。
发表评论
文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved