北京时间3月8日晚6点半，刘翔和师傅孙海平从美国飞抵上海浦东国际机场，尽管不少媒体早早就守侯在机场的出口处，但刘翔一行已经悄悄地从机场贵宾通道离开，直接前往上海莘庄基地。

　　上海田径运动中心主任杨培刚表示，他们已经从美国带回了刘翔三个月来治疗的康复评估报告，这份报告的内容将在适当的时候向媒体发布。杨主任同时告诉大家，美国专家原来估计刘翔的康复时间是4个月，由于刘翔恢复情况良好，获准提前回国。

　　据了解，刘翔这次离家三个月后返沪不先回家，是为了在第一时间展开下一阶段的训练安排。

　　在机场的旅客得知刘翔伤愈回国，也纷纷送上了美好的祝愿。

　　昨天晚上，刘翔和师傅孙海平由美国休斯敦飞回上海，并直接前往上海莘庄基地开始下一阶段的康复训练。由于刘翔在美国的治疗恢复情况非常良好，因此比预期提前一个月回国。