查尔顿队经历16场联赛不胜后，“稳居”英冠倒数第一。刚刚结束的足总杯，查尔顿在主场又被诺维奇1比1逼平，如此窘境下，查尔顿队只能做出了一个出尔反尔的决定：冬季转会不出售郑智。

　　按照查尔顿俱乐部原来的说法，他们希望通过卖掉郑智来换取一部分现金，好用来在转会市场上为球队引进一部分新鲜血液。甚至他们已经给郑智标价为50万英镑，尽管低于赛季初期的250万英镑标价，可态度已经很明显，倾向于将中国球星转手。不过，这被英国媒体认为是得不偿失，因为郑智都走了，查尔顿凭什么保级？

　　查尔顿论坛上，球迷们也对卖出郑智感到气愤，他们威胁俱乐部：“如果董事会卖掉郑智，那我们就不再看查尔顿的比赛了。郑是我们最好的球员，虽然受伤，但他还是俱乐部保级所需要的那种球员。” 英国媒体认为查尔顿杀鸡取卵的方式不可取。