北京时间2009年1月1日，中国巨人和中国飞人终于要在美国碰头了。此前由于姚明转战NBA赛场，而刘翔安心术后康复训练，两人一直未能见面。最终两个上海大男孩敲定元旦在刘翔的美国寓所聚餐。

　　目前，刘翔的恢复情况良好，除了在康复训练中，为了保证右脚不受意外伤害，短暂穿上铁鞋外，平时他已经不需要任何护具。而最晚在明年1月10日之前，刘翔就将进行水中慢走康复训练，此外他还将在右脚鞋子内加上海绵，进行陆地辅助行走训练。 ○张喆