电视剧《茶馆》上演大结局 陈宝国一把火烧出争议(3)

　　【剧本】

　　大米做成米饭就得注水

　　近期，李少红的新作《红楼梦》被骂得体无完肤，同样改编自名著、而且开播前没有任何宣传攻势的《茶馆》却在悄然走红。《茶馆》由老舍先生在1956年完成，为三幕话剧，时长大约3小时，剧本不过1万多字。改编成电视剧后，一共有39集，剧本长达40多万字。与之前的改编剧“三国”和“红楼”相比，其改编幅度要大得多。

　　该剧的制片人李功达介绍，篇幅增加是为了将剧中人物的背景一一交代，使人物形象更加丰满：“比如庞太监，话剧中只有寥寥数语，但其实背后有着丰富的故事，电视剧有表现的空间。”此外，与话剧相比，电视剧《茶馆》增加了不少角色，总共有140多个人物，而话剧才90多个。《茶馆》的编剧杨国强曾作出说明：“《茶馆》剧本是大米，电视剧是米饭，要把大米做成米饭就得注水，但是水多了就成粥了，水少了就夹生，得正好才行。”比如，老舍原著里写了唐铁嘴、刘麻子欠了老裕泰二十多年的茶钱，王利发想开分号但没钱，之后便没了下文。在电视剧中，就延伸出了刘麻子的玉班指被王利发当了抵茶钱等情节，观众也不会觉得突兀。