原因二:
资源重复利用,一本万利
在作品未出炉之时就借助原创的影响力先行“造势”,节约了大量营销、宣传成本,还在商业上为资金回笼增加了保险系数。另一方面,越来越多的制片人和导演认识到,光靠电影票房利润太少,而目前国内影视圈又都缺少优秀的原创剧本,在这种情况下将两个市场“优势互补”不失为“两全之举”。导演高希希就曾坦言,拍摄电影版《三国》,“主要惦记的就是票房”。媒介营销人员李先生就表示,翻拍热门电影对电视剧拍摄而言,简直可谓“一本万利”,“节约了成本,光道具就能省不少钱,再加上营销上几乎零成本投入,便能坐收渔翁之利”。
原因三:
期待新人“一夜成名”
对于电视台和影视制作公司来说,还有一个好处,就是包装新人。事实上,在经典翻拍过程中制作公司无论请什么演员来诠释原作的角色,都会让媒体和观众相当关注,不愁没有话题,也有了“一夜成名”的可能。
名导演
换个平台再过瘾
在这些翻拍作品中,有些翻拍剧还是同一导演的自我翻拍,比如陈嘉上拍完电影《画皮》后觉得不过瘾,还要拍电视剧《画皮》;高希希在新版《三国》后也放出豪言,正在筹备电影《三国》;而导演张一白也不甘落后,将自己12年前的电视剧《将爱情进行到底》拍成电影版之余,还筹备着同名电视剧的再翻拍。
为什么要翻拍自己的作品?陈嘉上导演的说法很有代表性,他认为,因为篇幅所限,电影《画皮》中在情节上作出不少取舍,有些想讲的故事没有来得及拓展,所以“电视剧《画皮》将在满足观众对于三人情感真相好奇的同时,更加侧重讲述主人公之间的前世纠缠,并将填补电影中对于王生、庞勇之间亦友亦敌复杂关系描述的空白。”张一白则表态称,电影《将爱情进行到底》不单单是翻拍,而是一种延续。电视剧版讲述的是一群即将走出校园的大学生恋爱的萌动,电影版则讲述他们多年后的人生和情感的发展。导演尚敬也表示:“电影版《武林外传》将会喜剧风格依旧、全新故事内容、动作场面增加、人物关系升级。”
参与互动(0) | 【编辑:刘通】 |
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved