盘点：电影电视剧互借东风 "翻拍风"来势汹汹(3)

　　近期影视Twins逐个数

　　电视剧《山楂树之恋》

　　进行状态：热拍中

　　今年9月，张艺谋导演的电影《山楂树之恋》吸引了众人的目光，而电视剧《山楂树之恋》也是在那个时候低调开机的。该剧导演李路告诉本报记者，这部剧与电影风格完全不同，预计今年12月杀青，“山楂迷”最快要等到明年初才能在荧屏上看到“老三”和“静秋”。李路介绍说，电视剧中，老三和静秋之间的恋情将会更纠结，“电视剧必须用一些可以推动情节发展的故事，来调动观众的兴趣，比起电影中直白的内容，电视剧的情节肯定更跌宕起伏”。李路认为，《山楂树之恋》不应被拍成苦情戏，而应用纯情、真情来引发观众共鸣。

　　电影《奋斗》

　　进行状态：热拍中

　　电视剧《奋斗》是在2007年在荧屏走红的，而如今，电影版《奋斗》正在横店热拍，李晨演陆涛、董璇演夏琳、郑恺演向南、李媛演杨晓芸。谈及两个版本的比较，董璇说：“电影是根据小说《奋斗》来改编，不是根据原先那部电视剧来改编，除了人物关系没变之外，整个故事跟电视剧其实没什么一样的地方。而且，两个夏琳没有什么可比性，电影中的夏琳加了不少打工、跳舞的戏，我想会比电视剧里的夏琳更立体。”

　　电视剧《风声传奇》

　　进行状态：后期制作中

　　继去年电影版《风声》大卖之后，华谊兄弟又趁势推出谍战剧《风声传奇》。该剧目前已经杀青，正在紧张的后期制作中。制片人李波称，《风声传奇》在剧本的改编方面下了很大工夫，对每个角色进行重新加工，并加入了更多的悬念和谜题，“希望通过这样的改编，给每个看过《风声》小说或电影的人一个惊喜。如果观众看了以后说：我没想到他是老鬼，我觉得这个剧就成功了。”据悉，《风声传奇》分为“风声”、“鹤声”、“无声”三个部分，其中“风声”篇的故事与电影版有部分重合，“鹤声”、“无声”将是两个全新的故事单元。