彭浩翔想拍完全不同的东西

　　南都：你跟彭浩翔也合作过，就他们这一代导演来说，他的特点是什么？

　　张家辉：我和他谈过，他的想法就是去弄一些新东西。他觉得现在香港电影不景气，如果拿钱去拍一些大家都很熟悉的东西，这个戏肯定就死了。所以他拿了钱，就想拍一个完全不同的东西，希望能够有一条血路杀出来。

　　南都：你跟他合作《出埃及记》的时候，听说你在里面的角色要不停地讲脏话。后来电影定级成二级B，你还夸了一下香港电检处，说他们终于平等对待西片和港片了。这是怎么回事？

　　张家辉：在《出埃及记》里面，我是一个不停讲脏话的人。拍完以后去送审，以为会被列为三级，结果只列为2级B，我们就觉得很开心。因为一直以来，我在香港从小到大看电影，老外的片“F***”来“F***”去，总是能通过电检，也不会删；但是港片稍微粗鲁一点，就要被删或者列为三级。我一直觉得不公平，为什么老外有特别的待遇？我们香港本土电影就什么都不行？老外过来香港拍《蝙蝠侠》，政府居然帮他们封街；我们拍戏，经常被警察赶。所以我觉得很不爽，现在连香港的那些waiter(按：服务生)都这样，看到鬼佬就特别客气，对我们好像就很不耐烦。

　　南都：啊？你也遇到这样的事吗？我还以为只有我这种内地游客才被歧视呢。

　　张家辉：有的，有的。香港人就是很崇洋。我曾经在一个香港的文具店里骂一个老板。我那天一进去，就告诉他，我想要买什么什么东西；结果我身后有两个老外进来，他马上就去招呼那两个老外。我站在旁边一直等，火开始来了。我等了好久，差不多有十分钟，这个老板伺候完老外终于过来了，他走到我面前的时候，我就骂他：“你知道你自己是一个中国人吗？你知道你刚才啊，看到外国人的那个样子，好像一条狗啊！”我真的那么直接，他就是好像一条狗。

　　南都：那个时候你应该挺有名了吧？大家都认识你吧？

　　张家辉：认识的，就是几年前。但当时我不是代表电影明星张家辉说的，我是代表香港人说的。说完以后我就走了，心里面还是很气愤，不过又有一点痛快。

　　不少人开始注意张家辉的表演，是从杜琪峰的《黑社会》(图1)开始的。而去年《证人》中的深情绑匪(图3)，则令他收获最多好评。

　　可别忘了，去年他还主演了被很多人评为年度最烂电影的《我的老婆是赌圣》，导演是王晶。张家辉的20年，不是顺风顺水的20年，而是在烂片和苦熬间成就的。