-导演采访

　　杜琪峰：

　　不知“复仇”是道菜

　　记者：为什么要跟法国合作这部影片？

　　杜琪峰：这个故事讲的是杀手的世界、男人的浪漫，没什么对白———有点接近法国片。我也很希望能通过这部片子来带动香港和法国电影的合作，让香港电影有更多机会走到不同的地方，为香港的电影工业擦出更多火花。

　　记者：影片名“复仇”的法文单词还指一道冷盘。片子中总是有很多食物，它们代表着什么吗？

　　杜琪峰：这道冷盘我根本就没吃过。没错，我电影里的人很多时候都会吃饭，因为我很喜欢吃东西，而且又喜欢拍电影，两个都不想丢。我想，吃东西可以表现人的不同感情和性格。

　　记者：片中有不少上世纪80年代香港黑帮片感觉的镜头，你是故意要向它们致敬吗？

　　杜琪峰：你觉得像就像吧。但对我来说，它是2008年到2009年拍的片子，我想它应该属于现在吧。是不是我现在拍戏越来越不像自己了？

　　记者：在这部片子之后，你会不会增加跟西方电影合作的机会？

　　杜琪峰：这确实是个很好的机会，让我更接近西方观众的想法，也更了解西方电影的拍摄手法。