演技翻盘

    成功女性转型“潮辣大妈”

　　金南珠的戏路转型令人惊艳。曾经的爱情女王变身贤内助女王从天堂落到凡间，角色中的她已不是女王(剧中“千芝爱”嫁给了胆小怕事的傻蛋老公，为了让丈夫获得成功，而使尽浑身解数)。于是她放下身段，演绎出那种略带傻气、豪爽泼辣的大妈形象，甚至可以当众跪在敌手面前。金南珠炉火纯青的演技和她搞笑的天赋为此剧立下不小功劳，网上甚至流传金南珠式的“无知语录”。她时尚而爱家的“潮妈”形象吸引喜新厌旧的观众。

　　“放眼韩国娱乐圈，千芝爱这个角色，除了我没有人能演！”金南珠自信地表示：“会选择这个戏作为我复出的作品，是因为这个角色跟我很像。千芝爱比起我之前的角色有很大反差，我想告诉大家，我并不一定非要演个小姐，这个角色很适合我自己。”

　　收视翻盘

    70后熟女成收视领军人物

　　在香港、台湾和亚洲许多地区，电视演技派女演员比年轻花旦更具优势，金南珠在韩国引发的“千芝爱现象”其实早在意料之中。

　　《贤内助女王》在韩国播出期间，收视率一再冲破30%大关，最后一集在韩国全国平均收视率为31.7%，占据了月火剧收视冠军的宝座，令同时段对手叫苦不迭。《贤》剧的海外版权也被热卖，日本、菲律宾、越南和台湾地区陆续在下半年播出该剧，此次进军内地华娱卫视在韩国演艺界也引起哄动，五十家韩国媒体前来追访，均为关注新一轮韩流会否因此剧、因金南珠的复出而生。

　　当韩国媒体问及此话题时，金南珠谦言：“8年前韩剧在中国大陆引起韩流，但我复出接拍此剧并没想这些问题，我只是做最大努力完成自己的戏份和角色。”而导演高东善说：“我拍这戏时并未太看重是否进军中国或会否再引起韩流，一部电视剧只要着眼在家庭、友情、爱情上面，就是一部完美的电视剧。我拍这部戏主要是写实韩国的生活，希望藉着这部戏，使韩国夫妻间的爱更深一点，大家可以用爱解决所有事情。”特派首尔记者 蔡丽怡 实习生 蔡韵姬