韩国声音：

　　编剧：“所有改编都是为了剧情需要”

　　(编剧朴智恩，作品包括《贤内助女王》、《刀手吴秀晶》、《爱情和战争》)

　　《羊城晚报》记者早前在韩国采访期间，当地正播放历史剧《善德女王》。这个有着韩国“武则天”之称的女王，在剧中被改得面目全非。“这种历史人物遭到如此改编，竟没有韩国人站出来反对？”对于记者的这一问题，韩国编剧朴智恩颇为意外：“为什么要反对？这是影视剧啊！”朴智恩告诉记者，韩国人对待历史改编的态度很宽容：“影视作品讲求收视和票房，一切改动都是为了剧情本身能吸引观众。至于影视作品中的一些细节是否符合历史或现状，韩国人不会那么在意，韩国的影视剧也不会刻意去追求真实性。”

　　艺人: “这样说话很不礼貌”

　　(艺人李承铉,如今在中国发展)

　　对于张娜拉的言论，李承铉说：“我没有看过那个节目，也不知道张娜拉是在什么情况下说这样的话，但是我也看到了很多新闻报道，就这一句话本身而言，我觉得她这样做至少是不礼貌的，不管你后来解释怎么为了迎合节目的效果，这个大家都能理解，但是对于中国影迷来说，这样说是不礼貌。”至于张娜拉是否有必要向公众道歉，李承铉回答：“这是她的想法，她觉得有必要就来道歉。”

　　媒体：“韩国人应加强对中国的了解”

　　据《朝鲜日报》报道，中国驻韩大使馆新闻官陈俊杰说，看了最近播完的SBS电视剧《该隐和亚伯》，简直抑制不住地愤怒。他说：“难道编剧们不经考证就写作品吗？剧中的上海与其说是2009年的风貌，还不如说是上世纪60年代的。把像上海这样现代化的城市描写成落后的旧城，简直难以置信。”中国官方及民间的声音传到韩国后，韩国各界的反应也比较强烈。《朝鲜日报》评论道：“不经考证的韩剧只能助长反韩情绪”，“现在到了进一步加强韩国人对中国了解的时候了”。报道中还呼吁，即便是为了让韩剧出口亚洲其他国家，韩国的编剧也应改变其观察亚洲的视角，不能浅尝辄止地把澳门描写成绚丽的赌城，把香港描绘成阴暗的小巷，而是应该积极地去了解和解释亚洲邻国的历史和现状。章琰