对于张纪中暗批旧版唐僧是小白脸，其扮演者迟重瑞显得相当气愤和无奈，连连叹气，“那只能是张纪中的《西游记》，而不再是吴承恩的了。怎么说呢，我奉劝张纪中要尊重原著！”

　　“唐僧绝对不再会是个细皮嫩肉的小白脸；孙悟空从石头缝里蹦出来的时候，要变成半透明的玉猴；猪八戒最开始则是长着獠牙的野猪……”张纪中对新版《西游记》的构想引发了不少争议，对于被批评成小白脸，旧版《西游记》唐僧的扮演者迟重瑞言语间透露出很多不满，“我只能说我们拍摄的那版《西游记》非常忠于吴承恩的作品，很多看过原著的观众，评价我们师徒4人是从书里走出来的人物，这也证明了我们的成功。”而另一唐僧扮演者徐少华则表示，张纪中又在炒作了，“我的第一反应是张纪中在为新版《西游记》炒作，而且类似的炒作不是第一次了，他以前对旧版《西游记》的导演杨洁，对孙悟空的扮演者六小龄童，都发表过类似的看法。”

　　对此，张纪中无奈地对记者说：“你想唐僧去西天取经，风尘仆仆地走了十多年，可能是白面书生、细皮嫩肉的吗？”他表示，大家之所以不接受这种改变，是因为他们对于《西游记》中人物的印象大多来源于老版《西游记》，但他拍新版《西游记》不是为照搬旧版，而是要从原著中寻找出合理的新意。(杨柳)