去年底在央视一套黄金档播出的海岩剧《五星大饭店》取得了不俗的收视成绩，被日本电视台购下版权。记者昨天获悉，考虑到日本观众的口味，大结局将被改写，本月15日就将在北京补拍新结尾。海岩透露，新结局张峻宁将携手牛萌萌扮演的邻家女汤豆豆，走向爱情的终点……而日本电视台目前对该剧的期望值与当年韩剧《冬季恋歌》相媲美，张峻宁有望成为“裴勇俊第二”。

　　“这是一件书写历史的事情，我作一些让步也值得。”海岩昨天在电话中兴奋地对记者说，《五星大饭店》已经确定将在日本富士台播出，这是中国电视剧第一次进入日本主流电视台，“富士台是日本最主流的文艺频道。”不过，海岩也为这样的创举作出了牺牲，他透露，日方对于《五星大饭店》的制作水准和故事情节都很满意，但唯独不认同结局。

　　海岩告诉记者，剧中张峻宁扮演的男主角潘玉龙与三个女孩都有一段情，而三个归属分别代表了三种爱情观。如果潘玉龙和汤豆豆(牛萌萌饰)走到一起，反映了从一而终的爱情观，和律师杨悦(曹曦文饰)结合，则反映了知恩图报的爱情观念。若与集团老板的女儿韩国女孩钟顺喜(郑柔美饰)携手，又代表了爱情不分国籍、不分先来后到、不分贵贱的爱情观。海岩认为，这三种爱情观都无关对错，只不过日本观众，尤其是女性观众比较在意男人是否从一而终，因此富士台要求把结局改成潘玉龙与汤豆豆重修旧好，达到爱情的彼岸。海岩透露，除此之外，日方还要求女主人公律师杨悦在事业上要有自己的归宿，张峻宁和牛萌萌扮演的角色也要在事业上有很好的发展和结局，“这其实就是日本观众想要看的善有善报、恶有恶报的大团圆结局，这更能让观众感到欣慰。”

　　海岩表示，他本人其实并不偏好哪个结局，最初编剧时，他就是因为自己也不知道怎样选择更好，才决定用开放式的结局。不过，他毫不避讳地向记者坦言，虽然现在男主人公有了选择，但这看来只适合日本观众的口味，中国的观众并不买账，“我听说网上大多数观众希望潘玉龙和杨悦在一起，也有一部分希望他能与钟顺喜牵手，中国观众好像最不喜欢他与牛萌萌扮演的汤豆豆走到一起。”

　　据悉，新结局将于本月15日在北京开拍，预计几天就能完工，但这几天的花费却并不低，海岩说：“重拍一个结局虽然只有20分钟，但工程却很浩大，要召集男女主演和剧组工作人员，需要大约三四十万的投入。”不过，这笔多出来的花费将由日本电视台承担。至于在富士台的开播日期，海岩透露，原本打算在奥运会期间七八月份开播，但现在由于重拍结局，加上配乐的版权问题，日本方面要重新给该剧做音乐，所以也耽误了很多时间，“可能要到冬季才能与日本观众见面了，虽然不知道是不是黄金档，但日方保证《五星大饭店》的播出方式会和当年在日本全国掀起风潮的韩剧《冬季恋歌》一样的待遇。”对于该剧的收视率，海岩已经无所谓了，他说：“能在中国奥运年里实现这样一个创举，不管怎样都是好的，就算电视剧播得不好也没关系，也算跨出第一步了。”

　　【幕后故事】

　　日本电视台提前担心张峻宁人气太高耍大牌

　　一部《五星大饭店》，走出三个女演员，更捧红了一个“岩男郎”——张峻宁。海岩昨天告诉记者，日方与他签了一个合约，合约内容是希望张峻宁能免费前往日本，配合《五星大饭店》的播出作宣传。

　　且不论合约对张峻宁的“钱途”是否有利，海岩透露日方之所以有这样的要求，是因为他们把张峻宁看做了“裴勇俊第二”，“我听日本电视台说，《冬季恋歌》在日本播出之后，裴勇俊一炮打响，当年拿下日本全年的年度男演员奖。之后裴勇俊受邀去日本参加活动和宣传时，都开出惊人的出场费，令对方招架不住。因为担心张峻宁在日本火了之后，也和裴勇俊一样耍大牌，日本电视台才提出这样的要求。”

　　海岩表示，裴勇俊在日本的走红纯属意外，现在他在日本拥有众多“妈妈级”的粉丝，而海岩十分看好张峻宁进军日本的前景，认为凭借其外形和《五星大饭店》这部剧的实力，在日本掀起一股“张峻宁旋风”并非难事。同时，日本不少经纪公司也闻风赶来中国，希望邀请张峻宁去日本发展，日本很多演出商也认为张峻宁在日本的人气将堪比当年的裴勇俊。

　　昨天，张峻宁所属的海岩公司宣传向记者透露，张峻宁目前正在加紧筹备新专辑，在影视剧方面暂时没有新的安排。新专辑推出后，他可能会在亚洲包括日本、韩国等地作系列的宣传，誓要盖过“眼镜王子”裴勇俊的风头，成为新任的“亚洲影视小天王”。林艳雯