《彼岸——海外中山人纪事》英文版面世

　　中新网11月16日电　据中山外侨局消息，11月10日，中山广播电视台演播厅内，来自海内外的200多名嘉宾见证了这一时刻，《彼岸——海外中山人纪事》英文版面世了。广东省政协外事侨务委员会主任吕伟雄、中山市外事侨务局局长冯金怡与两位主编—中山市海外交流会常务副会长卢艳红、中山广播电视台台长高巍巍一起为新书揭幕。

　　《彼岸——海外中山人纪事》是根据大型系列纪录片《海外中山人》改编而成的纪实文学，从多角度、多层次、跨时空地记录了41位最具代表性的海外中山人爱国爱乡的赤子情怀以及自强不息的创业足迹。这些精彩丰富、蕴涵哲理的人生故事，不仅是海外华侨华人的人物传记，还是一道别有风味的“心灵鸡汤”。该书在首届“中山杯”华侨文学奖中获纪实文学优秀作品奖。

　　作为中山海外文化的一张名片，该书自去年11月10日举行首发式，在中山各大书店上架后，引起海内外华侨同胞的巨大反响，受到广大读者的热烈追捧。为进一步扩大该书的海外影响力，扩大读者群，让更多的外国友人及华人新生代了解海外华侨华人在异国他乡的艰苦奋斗史，以及那份永不消失的中国情怀，市外事侨务局决定增发英文版的《彼岸—海外中山人纪事》。在广东外语外贸大学和市外事侨务局翻译小组的共同努力下，历时7个多月的时间，终于完成出版印刷工作。希望英文版的《彼岸—海外中山人纪事》成为一座友谊的文化桥，永远的爱国桥，把中山的华侨华人文化传播更远，更长久。