翻译家宋兆霖去世 译著有《双城记》等

　　翻译家宋兆霖去世

　　(记者张弘)浙江大学教授、我国著名翻译家、浙江省翻译协会名誉会长宋兆霖先生，因病医治无效，于2011年6月7日上午8时逝世，享年83岁。

　　宋兆霖育有三子，次子宋江平称，父亲身前很勤奋，7个多月前因病住院。他主编并参与翻译的《狄更斯全集》此前已经完成了全部工作，住院后，父亲还忙于配插图等后续的工作。“本来，这套书以前有一个出版社和父亲签了约，但是后来违约了。父亲告诉我，后来他和浙江工商大学出版社重新签约，预计今年12月出版。”宋江平说，“我们三个儿子都没有继承他的事业，他没有刻意要求。孙子中有人学了俄语和英语，他很高兴，应为他最早学的也是俄语。”

　　宋兆霖笔名雨林、林天水等。浙江金华人。他毕生致力于翻译事业，译著有《赫索格》《双城记》《呼啸山庄》《简爱》等50多种，主编《勃朗特两姐妹全集》(10卷)《诺贝尔文学奖文库》(10卷)《索尔·贝娄全集》(14卷)等，另发表小说、诗歌、论文等500余篇，多次获奖。