评：“剧二代”叫好叫座两不沾

上周，两部翻拍的“剧二代”依旧是娱乐圈的热门话题。

　　《新还珠格格》的第一部《燕儿翩翩飞》终于在漫天板砖中落幕，第二部《风儿阵阵吹》又不畏口水勇往直前。

　　相比之下，《新水浒传》的争议虽然比《新还珠》要小，但家喻户晓的梁山好汉被明星们重新演绎后，也成了观众眼中“熟悉的陌生人”。

　　无论是影响力还是口碑，号称大投资大制作的“精致”的“剧二代”们，几乎没有一部能超过“粗糙”的前作。

　　从前两年的《一起来看流星雨》，到去年的《新红楼梦》，再到今年的《新还珠格格》、《新水浒传》、《新西游记》，出身名门的“剧二代”们几乎播一部火一部，火一部毁一部。如果说这些“剧二代”有什么共同点的话，那就是一个“雷”字。从服装造型到对白台词，从剧情人物到演员表演，“剧二代”们大刀阔斧地把“雷”发挥到了极致，前赴后继地挑战着观众的审美底线。终于，当琼瑶忍不住劝观众“不喜欢就换台”时，观众却把遥控器握得更紧了——还有什么比找雷点更有乐趣呢？虽然剧二代瞄准了那些怀旧的观众，但观众显然不愿意为颠覆回忆的东西买账。

　　说到“回忆”，今年夏天的翻拍之母琼瑶恐怕会不太认同这两个字。《还珠格格》给几代观众留下的印象实在是太深刻了，以至于琼瑶在翻拍时加入了70%的新内容。可惜的是，琼瑶似乎没搞清楚观众究竟为什么爱《还珠格格》，为什么这么多年过去仍然对小燕子和紫薇的姐妹情，皇阿玛和两个民间格格的父女情如此念念不忘。当她把一部童话般的《还珠格格》“翻拍”成一部恶俗的三角恋爱情故事后，也就难免要被观众用口水淹死了。

　　和《新还珠格格》相比，《新水浒传》的压力同样不小，因为它前面不仅有经典电视剧，更有经典名著。每一条好汉出场，观众都难免要和自己心中的经典或者想象中的形象对比，而结果往往是失望大于认同。改编名著还势必要面临“是否忠于原著”的问题。《新红楼梦》和《新水浒传》都说要把经典名著拍出“新意”，却高估了观众对“新意”的接受程度。从收视来看，正在播出的《新水浒传》热度一般，购买此剧的奇艺网也遗憾地宣称点击率差强人意，并表示“老馒头换新嚼法，并不是灵丹妙药。从上半年的播出情况来看，电视剧版《画皮》和新海岩三部曲，口碑和收视率都不理想”。

　　此外，心高气傲的“剧二代”们很难虚心接受观众的批评和意见。其实，“剧二代”在开拍之初就应该做好迎接板砖的准备。如果说原创作品是白手起家的话，那么翻拍剧就是含着金汤匙出生的。既然起点比别人高，当然应该做好接受检验的准备。可“剧二代”们似乎都只做好了“红”的准备，摇摇晃晃地踩在巨人的肩膀上沾沾自喜。“剧二代”不受待见，还得从心里检讨一下自己的态度。

　　当然，“剧二代”也不是一无是处。自《新还珠格格》播出后，经典版《还珠格格》在各大视频网站的点播率直线上升，而《新水浒传》的热播也带动了名家们对这部名著的再次解读。因为“剧二代”的存在，原来的平庸之作成了经典，原来的经典变成了神作。从这个角度来看，“剧二代”真的可以来得更猛烈一些。点评人 王雯淼