本页位置: 首页新闻中心文化新闻

陈嘉上拍《画壁》遗憾少"性" 为"狐狸精"翻案

2011年09月12日 16:14 来源:羊城晚报 参与互动(0)  【字体:↑大 ↓小
陈嘉上拍《画壁》遗憾少“性”为
2008年版《画皮》
【点击查看其它图片】

  羊城晚报记者 李丽

  《聊斋志异》

  总共近五百篇,“幻由心生”被很多学者认为是其哲学核心。继《画皮》之后,聊斋故事《画壁》再被导演陈嘉上搬上大银幕,故事里的男人闯进了一幅画,跟美少女开始一段段艳遇。电影将于9月29日正式公映。

  《聊斋志异》在很多人心目中代表男人的意淫:总是有艳遇,还不用负责任。对这一点陈嘉上持批判态度,但他觉得现代社会的情爱观并没有比蒲松龄的年代进步多少。近日在接受羊城晚报记者独家专访时,陈嘉上大谈他的“聊斋情爱观”:爱跟关系应该是分开的;爱情不是一种投资;人们只在乎婚姻中的先来后到,而忽略了爱情本身;一段感情是否有结果并不重要,只要真的爱过……

  谈原著 不说神鬼魔怪,只讲幻由心生

  羊城晚报:《画壁》跟其他聊斋故事比有什么区别?

  陈嘉上:聊斋大多讲的都是坏男人的故事,做错了事情,会有很多后果,妖魔鬼怪会搞得你很惨。《画壁》最大的不同就是不说神鬼,不搞迷信,只谈“幻由心生”。故事里的男人进了一幅画,干了坏事,回到画外,外面的人都知道,这个很好玩。

  羊城晚报:原著小说只有千字左右,怎么完善?

  陈嘉上:这也是为什么我会挑这个故事,因为有空间发挥。故事最大的亮点是画,进了画有很多幻想空间。我的做法就是基本上把小说里的东西都用尽,自己再延伸,没浪费《聊斋志异》。

  羊城晚报:但是原著里也有不少色情的地方,怎么处理?

  陈嘉上:对,有一些地方很遗憾,不能拍。原著里那个男人不停上床,表现性乃人之大欲。但是从现在的电影制度来看,拍这些会比较麻烦。

  羊城晚报:原著里有什么内容你不太认同?

  陈嘉上:《聊斋志异》蛮封建的,基本上只有坏男人和坏女人,特别是女人的地位很低。《画壁》里那个男人本来心里是没有爱情的,这点我不能同意,会有不一样的处理。我的电影里,女人面对男人的强势,会问为什么会这样,会去挑战。记得以前看《画皮》原著时,我不理解故事中那位负心汉的妻子,那样的老公你救来干吗?还要为他那么牺牲,让他去死好了!

  谈男人

  男人无谓好坏,只有选择不同

  羊城晚报:电影《画壁》里有几个男性角色?

  陈嘉上:三个,代表三类男人。第一种是邹兆龙演的有能力但没底线的男人,觉得有能力就能随心所欲,女人要多少有多少;邓超演一个矛盾的书生,有能力,但不知道怎么办;第三种男人是书童,既没有能力也不敢尝试,老觉得艳遇的事情没自己的份。我觉得这三个角色基本上把现在的男人都概括了,展现男人面对爱情不一样的观念和纠结。

  羊城晚报:听起来三个都不是完美男人?

  陈嘉上:对,其实都是普通人。

  羊城晚报:有你自己的影子吗?

  陈嘉上:三个男人都有我的影子,有的代表我善良的一部分,有的代表恶的一部分。每个男人都有这三部分,只是看各人怎么去处理,怎么去选择。

  谈情感 爱情不是关系,相恋不是投资

  羊城晚报:《画壁》原著里只有一个少女,但被你演绎成了九位仙女,为什么?

  陈嘉上:这九个女孩子面对爱情有不一样的处理态度,会让很多人找到自己的影子。哪个是最好的?我真的没有答案。每个人都在挑一条让自己觉得幸福的路。

  羊城晚报:哪个仙女你觉得最完美?

  陈嘉上:没法选。有几个女人我觉得挺理想,有些女人我也受不了,但是可能其他人会喜欢。写这些人物的时候,每个人就是一个类型的女人。我把这部电影献给有勇气的人,也献给没勇气的人,特别是后者,没说出来不代表爱没发生过。

  羊城晚报:这次不像《画皮》里有正室和小三的对决,还会好看吗?

  陈嘉上:这次纯粹地从爱情出发,究竟爱谁,只为这个纠结。有一点很重要,你要尊重爱情,得知道自己是在找爱,不是在找米饭班主。爱就是爱,爱不是关系,不是投资。现在太多人把爱情当成投资,老问值不值得,老问我爱他他不爱我怎么办。哪有值不值得?哪有怎么办?他不爱你就是不爱你,你爱他,不一定拥有他,就是这样。

  羊城晚报:爱情和婚姻在你眼中也是分开看的?

  陈嘉上:从我个人来说,爱情和关系是要分开来看。爱情不是为了找一个结婚对象,现在很多人不知道自己爱不爱对方,也不知道彼此能走多远,反正先结婚———这是不是搞反了?现在经济这么发达,可我觉得爱情观念却非常封建,比鲁迅那个年代还落后,简直跟聊斋那个年代差不多。所以现在探讨《画壁》,很有现实意义。

  谈小三 “狐狸精”很可爱,对男人有帮助

  羊城晚报:《聊斋志异》里那些来路不明的女孩子,被民间统称“狐狸精”。你这次拍的“狐狸精”据说都是神秘可爱的?

  陈嘉上:《画壁》中的女人都有沉鱼落雁的容貌,在凡夫俗子的心目中都是勾人的“狐狸精”。这些“狐狸精”不仅对走进仙境的男人起到物质和精神慰藉的作用,还对他们的人生道路有很多帮助。

  羊城晚报:原著是叫男人们远离“狐狸精”的……

  陈嘉上:蒲松龄把女人变成消费品,总是女人让男人走进陷阱,我不同意。女人不是洪水猛兽,何况他看不起“狐狸精”的同时,也没把老婆的地位拉到多高。当时是明末清初,男人怎么看待女人受到时代限制,可以爱一个要一个,所以这样的书当时也是有正面意义的,告诉男人对女人你不能想怎么样就怎么样。

  羊城晚报:《画皮》是为“小三”翻案,这次是为“狐狸精”翻案?

  陈嘉上:“狐狸精”这个词以前一直被用来说那些抢了人家老公和男朋友的女人,也就是所谓“小三”。这个称呼跟爱情无关,只代表一个位置的拥有。其实,爱你的老公抢不走,能抢走的你就让他去吧———他不值得你爱啊!我一直认为爱是一种观念,不能用“狐狸精”简单地去解释一些东西。所谓“小三”有两个层面。首先,你跟伴侣之间真的有爱吗?如果你们只有关系,而且只是经济关系,那么“小三”也不过是个经济问题了。其实这种女人往往很悲哀,因为能抢回来的男人,等她老了也会被更年轻的女人抢去。第二,如果你和老公之间是爱情关系,当一个人爱上另外一个人,你还留下来,就很无聊了。

  链接

  聊斋情爱观演变史

  第一阶段:忠实原著,气氛恐怖

  从1926年的《胭脂》开始,聊斋故事便开始被陆续搬上银幕。比较出名的有1960年香港李翰祥版的《倩女幽魂》、1965年香港鲍方版的《画皮》、1969年台湾廖祥雄版的《小翠》、1971年台湾胡金铨版的《侠女》等等。早期的翻拍忠于原著,且突出惊悚气氛,在当时的观众心目中属于“恐怖片”。

  第二阶段:美化女性,真爱至上

  1986年由程小东执导,张国荣和王祖贤主演的《倩女幽魂》是很多人记忆最深刻的“聊斋”电影,之后还拍了两部续集,聂小倩和宁采臣突破人鬼界限的绝恋也令很多人落泪。这时期的翻拍将“聊斋”中的女性描绘成了爱情的勇敢追求者,同时突出真爱的力量。同时期,内地也拍摄了大量“聊斋”作品,1986年还出了共有74集的电视剧《聊斋》,风靡一时。

  第三阶段:贴近现实,颠覆原著

  2008年,陈嘉上导演推出了《画皮》,这部由陈坤、赵薇和周迅主演的电影掀起了一场关于“小三”的大讨论。在电影里,原配和“小三”的形象不分高下,男人也在其中无法抉择,颠覆了“聊斋”以往的情爱观。而即将上映的《画壁》则在这条路上走得更远,要用古人的故事来警醒现代人对于情爱关系的看法。

分享按钮
参与互动(0)
【编辑:蒲波】
    ----- 文化新闻精选 -----
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved