《武训传》发行方：修复出版一切按正常手续办

　　记者 李雪萌

　　近日，一条“‘新中国首部禁片’《武训传》在沉寂60多年后，开始发行正版DVD”的消息引起不少影迷观众的广泛关注。在风行、亚马逊等网购或者电影点播网站上，无数网友跟帖表示“想看”、“很期待”、“感兴趣”。在大家表示对这部老片“重见天日”叫好的同时，也有不少人产生了一些疑问：作为一部众所周知的“禁片”，出版DVD是否意味着就此“解禁”？当年跟它遭遇相同命运的其他“禁片”，如《清宫秘史》、《苦恋》等，是否也有机会与观众见面？出版这些影片是否符合版权法？国家对老电影修复再版持何种态度？就此，记者进行了相关采访。

　　发行方：一切按正常手续办

　　《武训传》一经问世就引起广大影迷的追捧，在几家著名的网购商城，如亚马逊、当当等，均已显示“暂时缺货”。记者联系到其出品方——— 广东大圣文化传播有限公司版权工作负责人戴女士，她介绍，老电影修复出版发行DVD是他们工作的重要内容之一，迄今已经出版了近千部，包括《哥俩好》、《好事多磨》、《丰收之后》等等。《武训传》只是最近的一部。“之前也没想到会这么受欢迎，所以只发行了三四百张，目的是为了供老影迷收藏。”

　　戴女士表示，对《武训传》的“禁片”背景并不是很了解，“我们是按正常的手续办的，跟其他老电影没有什么不同。”

　　广电总局电影资料馆技术部副主任左先生表示：“对于《武训传》，据我所知国家并没有明文禁止，只是在当时的历史条件下有过特殊的命运。历史过去这么多年，也不会有人再翻出来当年的争议在政治上加以审视。”

　　他介绍，影片是以DVD的形式与观众见面，属于文化部管辖的范围，并非走进电影院。相对于公映的影片，它的限制较少。“估计出品方也是考虑到这方面的因素在政策上进行了一些规避。”

　　版权方面没有任何问题

　　对于《清宫秘史》、《苦恋》等其他“禁片”，戴女士表示，也有影迷提出过想看到，但是苦于没有原始拷贝，因此暂时还没有机会。《武训传》的原始拷贝来得就颇不容易，是一位不愿透露姓名的老影迷提供的。“老电影的修复与影迷的支持分不开，原版的《武训传》没有字幕，而我们的DVD加上了字幕。这也是由于一位影迷提供了电影原版台词脚本才能做到。”

　　依照我国《著作权法》规定，电影作品的发表权和著作财产权的保护期限为50年。有的老电影还在版权保护期内，这种影片出版方就需要向电影厂支付一定的购买费用，而《武训传》早已超过了这个期限，因此几乎没有支付有关费用。但这部影片的成本并不低，主要是在“胶转磁”的技术环节，“全部费用要好几万”。

　　左先生同样表示，超过50年之后，著作权已经完全开放，因此版权上已经没有任何问题。只要不违反国家政策，政治上没有错误，理论上任何一部老影片都可以修复后与观众见面。

　　国家支持老电影修复

　　老电影修复近年来是一个热门话题。从王家卫的《东邪西毒》，到最近的《新龙门客栈》，都是修复上映的代表。而不久之后我们将迎来3D修复版《泰坦尼克号》的降临。上海电影节还启动修复项目，《一江春水向东流》、《八千里路云和月》、《十字街头》等经典老电影修复版将于6月献映。

　　左先生表示，国家对老电影修复的态度无疑是赞同的，并且无论是政策、资金还是技术上都给予极大的支持。电影资料馆在上世纪90年代末就开始做这方面的工作。“比如现在大家看到的彩色版《开国大典》，都是那时候修复出来的。”从2005年底开始，国家相继拨付了2.65亿元的资金对5000余部影片进行了数字化保存工作，其中修复的老电影约在110部左右。