《泰坦尼克号》3D版上映 老片翻新仍一票难求

　　南方日报讯 （记者/郑照魁）今天，曾经风靡全球的那艘沉船《泰坦尼克号》又以3D和IMAX、DMAX格式回到中国。让詹姆斯·卡梅隆花费了1800万美元来修复的这部经典大片，能在中国再次掀起热潮么？对此，业内不少专家都不敢肯定。因为此前上映的诸多“回锅肉”电影，但除了王家卫的修复版《东邪西毒》，去年上映的修复版《倩女幽魂》和今年上映的《新龙门客栈》，票房都比较惨淡。但《泰坦尼克号》毕竟是影史上的一部经典，其上映时恰逢1998年，也是中国电影刚刚开始走出低谷的时期，很多如今的电影主流观众那时都还年轻，加上卡梅隆显然不像香港导演那样只是单纯地修复，所以，依然有不少人看好3D版的《泰坦尼克号》在中国的“钱景”。

　　《泰坦尼克号》带动旧片翻新热？

　　自从今年年初确定将引进3D版的《泰坦尼克号》后，不少网友就开始预约到电影院重看这部经典。而从响应的内容信息来看，大多是在20至30岁之间的年轻人，按照时间推算，《泰坦尼克号》上映的14年前，他们当年的确都还是孩子。有网友回忆说：“当年这部电影上映的时候，我才10岁！当时根本不知道这电影好在哪里……”

　　重看《泰坦尼克号》无疑已经成了最近几天媒体热炒的现象。虽然这部电影在北美重新上映时的票房并不理想，但并没有妨碍中国人对此的热情。很多影评人甚至预测，由于《泰坦尼克号》重新上映带来的热度，甚至可以让中国的老片翻新再次成为热潮。

　　事实上，旧片翻新再上映的做法，国内早在2009年就有人做过了。当年王家卫花了几百万元重新修复了《东邪西毒》在院线上映，重映之际打着“纪念张国荣”的口号，票房居然达到了3000万元左右。如此出人意料的佳绩，也让业内看到了老电影重映的商机。不过，这种噱头看来只能打一次。去年吴思远修复了张国荣版的《倩女幽魂》，再次打着“纪念张国荣”的旗号，票房却不到400万元。而今年2月上映的修复版《新龙门客栈》，虽然当时《龙门飞甲》的热度还没过去，但这部电影却放映了几天就被撤了下来。

　　一部老片，全球票价都这么高？

　　很显然，詹姆斯·卡梅隆并不是王家卫和吴思远。同样是旧片上映，从昨天的电影票预售情况来看，本地观众对于《泰坦尼克号》依然相当买账。根据中影南方新干线公布的数据，单是华影万晟影城的DMAX影厅今天的零点点映场，除了前三排不适合观看的座位之外，300多张票已经被一扫而空。而该影厅的票价是130元，远高于一般电影的价钱。而在上海，这部老片的最高票价更是卖到180元。据了解，其实《泰坦尼克号》在全球的票价都不便宜，在当年泰坦尼克号起航的英国，该片3D版票价是17英镑，而且由于非常热门，只能提前预订，每次预订还得加收2英镑的预订费，但同样一票难求。对于票价问题，院线人士的解释是：“3D放映本来成本就比2D放映要高一些，而且这部电影的片长是194分钟，普通电影只要90分钟左右，所以现在的价格已经算厚道了。”

　　这部电影真的能像14年前那样，再度带起一股观影热潮么？业内人士表示，《泰坦尼克号》现在主打的就是怀旧+3D牌：“这种电影跟以往的翻新电影有一定区别。修复电影能否取得成功，看点和口碑是关键。从这个角度看，《泰坦尼克号》对观众还是有一定吸引力，因为当年中国电影市场刚刚回暖，这部电影极大地带动了市场发展。加上卡梅隆作为让人们重新认识3D技术的‘鼻祖’，很多电影爱好者对他的信任程度还是很大的，所以完全有理由期待，观众们对这位导演的改造作品怀有很大的热情。”

　　翻新片到底怎样才能成功？

　　一部老片，究竟需要什么样的吸引力，才能让你去电影院看它？对于这个问题，一些业内人士总结说，修复的电影，必须要有新的元素，比如做成3D格式，才会吸引人进场。著名影评人魏君子表示，目前的华语重映片市场并不成熟，重映片主要走的还是卖怀旧、卖情怀的老路子，容易导致观众消费透支。不过，未来老电影重映仍然有潜在市场。“经常有观众问有没有经典老片，说明老片还有剩余价值。跟当下很多粗制滥造的新片相比，有观众觉得还不如看经典老片。”

　　从这个角度看，正如之前詹姆斯·卡梅隆的诸多大片都能够引领全世界的一种电影风潮一样，这次《泰坦尼克号》3D版的上映很可能也会再度带动起人们对于旧片3D重映现象的重视。因为不仅是《泰坦尼克号》，此前的《狮子王》的3D版和《美女与野兽》的3D版本在美国都获得了成功。而在《泰坦尼克号》之后，《星球大战前传一：魁影危机3D》、《变形金刚》、《黑客帝国》、《玩具总动员》等系列电影也都有计划重新上映。而由于《泰坦尼克号》对于中国观众的特殊意义，这部电影在国内的上映很可能也会引发国内对相关现象的研究。虽然这部电影今天才开始上映，但本地院线已经开始在总结思路：“这种电影要想卖得好，影片自身定位和上映时机的选择，对票房成绩有着至关重要的影响。此外要想在市场上取得更好的成绩，还必须在衍生品开发上做足文章，真正将经典打造成品牌，使版权经济对市场效益的拉动作用得到充分发挥，并进而作为宣传策略反哺票房收益。”