首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

新版词典大量增收网络词语引热议 网友称不科学

2012年07月16日 15:23 来源:新民晚报 参与互动(0)

  由商务印书馆出版的《现代汉语词典》第6版(下简称《词典》)今天正式发行。细心的网友发现,新版词典增收了3000多个新词,其中不乏“给力”“雷人”“宅”等热门网络词汇,却把“剩女”等新词拒之门外。专家们到底用的是哪一把尺子?昨晚央视《新闻联播》的报道更是在网络上助推了针对新版《现代汉语词典》的热议。

  新词新义大量增收

  新版《词典》增收了“限行”“摇号”“团购”“微博”“云计算”“情人节”“北漂”“潜规则”“山寨”“宅”“PM2.5”“捷运”“寿司”“粉丝”“数独”等3000多条词语。这些词语已经被普通网民、媒体运用得驾轻就熟了,收入新版《现代汉语词典》也是众望所归。同时,词典对400多项字词增补新义,并删除了少量陈旧的词语和词义。

  《现代汉语词典》是学生必备的工具书,此番修订后,受影响最多的恐怕是备考的学生们,他们最为关注的是今后能否把被收录的网络热词写进作文里。“之前老师说过词典没录入的词不能写在作文里,现在可以了吧。”新浪网友Leon-Zeng很期待。

  据介绍,《现代汉语词典》第6版新增词语涉及社会生活多个领域,还特别增收了一些外来词,将对一些行业用语产生影响,比如 “NBA”(美国职业篮球联盟缩写)。来自台湾地区的词汇新条目,如“呛声、力挺、糗、捷运、劈腿、软体、硬体”,东北话中的“忽悠、嘚瑟、指定”等方言此次也被收录。可见方言词或地区词对普通话产生了不小的影响。

  北京语言大学教授李宇明认为这符合现代语言生活的需要,“体现了普通话词汇和方言词汇、口语词汇相互流动的关系”。对于新版《词典》为“门”“奴”“被”等400余字释新义,语言学家陈原很赞赏:“新语词是不断地出现的,所以筛选新语词的工作,需要经常地收集、议论、筛选,然后用权威的字典辞典把它确定下来。”

  选用网词有取有舍

  新版词典已经最大限度地赶上时代潮流,对新词反应算得上敏捷。不过,“热门”不等于“必选”,一些被频繁使用的网友自创词如“神马”“剩女”等就被拒之门外。

  负责主持第6版修订工作的中国辞书学会会长、社科院研究员江蓝生道出缘由:“作为一个规范的疑问词、疑问代词,我们已经有了‘什么’,‘神马’只是一种临时、俏皮的用法,收录它会产生干扰。而且‘神马’是个名词。”本次选词基于词的通用性原则,只在小范围内使用的词语暂时没有被收录。

  然而,像“剩男”“剩女”这样很能反映时代现象的词却不见踪影。江蓝生称不是忘了,而是出于尊重,“对于因种种原因不能够及时结婚的人,他们各有苦衷,我们把他们说成‘剩男’‘剩女’,从某种角度来说是不够尊重人的,所以我们不收。”

  由于《现代汉语词典》被广泛运用于各项汉语使用规范的制订及汉语教学,在规范汉语词汇使用方面发挥着重要作用,因此,对于词语的选择也更为审慎,“比方说‘同性恋者’互相称‘同志’,这个义项我们不是不知道,但是我们不收,至于底下爱怎么用怎么用,但是作为一部规范性的词典不会收录,就说明我们不想提倡这些东西,不想聚焦这些东西。”江蓝生说。

  网友意见各不相同

  第6版《现代汉语词典》一经发布,网上立马炸开了锅。许多网友纷纷在新浪微博上表示关注,一些网友还决定“明天就去买一本”。记者发现网友们对新版词典的评价中用得最多的一个字是“潮”。

  而修订者的一些取舍的考量得到部分网民认同。新浪网友袁吉伟认为很多因电脑输入造成的用词不规范,如“神马”“孩纸”等都是错误的,不收录是有道理的。豆瓣网友Meditationen认为,“劈腿”是网络糟粕用语,这样的词语确实不该被收录。也有人表达了自己的疑虑,觉得网词入典,步子迈得太大了,新浪网友chaoshidemeng表示:“网络词语的流行时间是短暂的,没有什么实际意义,把网络词语收进权威的汉语词典工具书不太科学。”

实习生 徐康欐 本报记者 乐梦融

【编辑:刘欢】

>文化新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2022 chinanews.com. All Rights Reserved