赵葆秀创新思维带上舞台：为符合剧情临时改唱词

　　赵葆秀细心教授学生们。 本报记者王俭摄

　　（记者田超）昨天，赵葆秀与几位徒弟翟墨、孙丽英、侯宇等在北京京剧院排练场接受媒体采访。从8岁就跟随赵葆秀学戏的翟墨表示，老师强调在舞台上的创新思维，演出时还大胆地改唱词。

　　赵葆秀的几位徒弟中，年龄最大的孙丽英是天津市青年京剧团的当家老旦，现在自己也教了几位徒弟。她表示，通过这次教学成果展演和座谈会，赵葆秀老师在台上的精湛艺术和台下的为人处世让她印象深刻。此外，还有老师对艺术的较真，她说：“在新编戏《宋庆龄》中，赵葆秀老师虽然不是最重要的角色，但依然认真排练。为了演好这角色，她还花了很长的时间查找书籍，研究史料。”

　　翟墨是跟随赵葆秀学戏时间最长的，从8岁起至今已经26年。翟墨称，赵老师对于老旦艺术的创新不是随随便便想出来的，而且十分有胆量。“老师把创新思维带到了舞台上，比如演出《风雨同仁堂》的时候，为了更加符合剧情，老师临时让工作人员把字幕‘遭国乱’改成了‘遭劫难’。”年龄最小的徒弟侯宇表示，在央视第七届青京赛决赛前，为了让自己多一次实践的机会，赵老师特别安排她演出了决赛的一场戏。

　　赵葆秀表示，恩师李金泉一直影响着她的艺术生涯，“师傅经常跟我说，你要大胆创新，不要学我，你演的是人物。”这种创新意识也渗透到她在以后的演戏过程中。赵葆秀透露，她在《孔繁森》里演出的藏族母亲，就查阅了大量有关西藏生活的书籍和图片杂志，把一些藏族老太太的生活细节融入到演出中。