上海国际艺术节主旨论坛聚焦跨文化合作

　　中新社上海10月18日电 (记者 许婧)第十四届上海国际艺术节主旨论坛18日在此间开讲，联合国教科文组织助理总干事汉斯？道维勒等嘉宾分别就文化多样性发表演讲，探讨网络时代全球化下跨文化合作的价值。

　　文化多样性是发展的根源之一，随着全球化步伐加快，网络时代发展，全球文学和艺术的融合日显重要。汉斯？道维勒表示，文化交流和跨文化对话有巨大推动力，中国文化要发展，让世界知晓并接受，就要将世界艺术项目与艺术表现形式聚在一起，并向世界展示。“已举办十四届的上海国际艺术节，吸引了成千上万的艺术家，各国文化因此与中国民众更贴近。”

　　奥地利萨尔茨堡市长海因茨？沙登十分高兴由萨尔茨堡艺术节与上海大剧院联合制作的现代版歌剧《波西米亚人》成为本届艺术节的开幕演出。他说，作为莫扎特的故乡，萨尔茨堡市一直致力文化传承与创新，并与世界各国合作，比如2013年就将与中国合作在北京举办一个莫扎特展，今后也会邀请更多中国演出团体去萨尔茨堡演出。“萨尔茨堡艺术节愿意与中国、与上海分享90年历程中坚持传承与创新欧洲文化，展示世界各国文化的经验”。

　　新加坡新闻、通讯及艺术部艺术及文化司高级司长廖俊文则介绍了新加坡文化发展的新方向。“把资源放在支持和鼓励艺术工作者以及艺术爱好者身上”，廖俊文说，新加坡政府鼓励艺术家们与全球同行沟通交流，开展各类跨文化合作。他认为通过跨文化交流，可引导民众走入文化艺术殿堂，“不单靠繁荣经济，即能构建意义、身份和国家认同感。”

　　事实上，中国文化艺术界近年也一直关注跨文化合作。中国当代艺术家、曾担任北京奥运会副总导演的张继钢以自身创作经验和心得体会，解析自己的艺术创作是如何将不同艺术形式融合在一部作品中的创意构思，他认为这些将中国文化传递给了世界。

　　全国政协常委、复旦大学教授葛剑雄指出，过去数千年不同文化间长期缺乏或很少有交流机会，但不同文化间相互理解、宽容、欣赏、学习尤其重要。跨文化合作需要开放的心态、深入的理解，特别是跨文化艺术交流中，优秀的原创作品与政策环境的鼓励和支持同样重要，还需要对文化差异性的学习和掌握，“让多彩缤纷的中国演艺作品走向世界”。(完)