吉林学者走遍中国搜集东北方言 留住普通话之"根"

　　中新社吉林11月4日电 题：吉林学者走遍中国留住普通话之“根”

　　中新社记者 苍雁 李彦国

　　“再不加以整理和抢救，几十年后，将很难再听到这些地道的东北老话了，这可是普通话的‘根’啊。”5日，年逾六旬的唐聿文在吉林市的家中接受中新社记者专访时说。

　　大学毕业后，唐聿文先后从事语言类教学、科研工作三十余年，现就职于吉林市人大。2006年至今，唐聿文一直都在精心做一件事，搜集、整理东北方言。用他的话说，就是想把普通话的‘根’留住。

　　1955年召开的全国文字改革会议和现代汉语规范问题学术会议确定，中国普通话以北方话为基础方言。“北方话中最核心的就是东北方言，通过《中国俗语词典》、《新华词典》都可以考究到东北方言是普通话的基础母语。”唐聿文说。

　　东北方言主要应用于辽宁、吉林、黑龙江三省以及内蒙古自治区东部，大约涵盖1亿人口。

　　随着时间的推移，不同地域人与人之间的交流愈加紧密，东北方言词汇也在不断发生着变化。“有些东北老话，现在使用的频率越来越低，长期下去，那些有着浓郁地方特色的老方言就会渐渐消失。”

　　目前在中国，尚没有一个组织、单位去做抢救东北方言的工作。据唐聿文讲，近十年他看到的专门记录东北方言的书籍不超过5本，如《东北方言词典》、《辽东方言》、《哈尔滨方言》等，而这些籍卷均是民间语言爱好者自发整理的。

　　面对浩如烟海的东北方言词汇，唐聿文在6年时间里走遍中国，搜集有记录东北方言的文学作品，同时走访东北地区的丹东、同江、漠河等地年事较高的老人，听他们讲在文字资料里已经很难查阅到的地道方言。

　　“在这过程中我发现，有很多方言，像我这个年龄的人都已经不知道是什么意思了。”唐聿文说。

　　今年7月，唐聿文编著的《东北方言大词典》自费印刷出版，“叉纰”、“打早”、“布蹦”、“剜剜的”……8000余条原汁原味的东北老话尽收书中，且每条词汇旁都标注着拼音及释义。“有些词汇如今已很难听到，很多年轻人都不知道它们的意思了。但这还只是东北方言的沧海一粟。”唐聿文表示，抢救一门方言、一种文化是一项长期、系统的工作，依靠他自身的力量很有限，他希望有更多的人参与进来。

　　唐聿文的行动和想法在吉林省得到了很多专家、学者的支持。吉林省民俗学会理事长施立学认为，东北方言不仅是中国普通话的基础母语，同时也是当地各个民族厚重历史文化的重要体现。

　　施立学举例说，与东北方言有千丝万缕联系的满语就记录了族人婚丧嫁娶、日常劳作的风俗习惯，但遗憾的是，现在中国内地懂满语、习满文的人已不足百人。

　　“从满语濒危这个层面上讲，抓紧一切时间去抢救东北方言显得极为必要。”施立学说。(完)