首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

《温州一家人》热播 民歌《对鸟》掀地域文化热

2012年11月27日 15:51 来源:中国新闻网 参与互动(0)

  中新社温州11月27日电(记者 李飞云)曾经唱民歌《对鸟》获得多个奖项的温州乐清人宋婷27日对记者说,因电视剧《温州一家人》的热播,温州乐清的民歌《对鸟》在温州人圈子里唱红了。

  带有温州乐清方言韵味的《对鸟》,在电视剧《温州一家人》播出中略带沧桑感。

  此曲可追溯至1949年2月,乐清中学音乐教师朱一正根据当地牧童所唱,把歌词和曲调记谱整理,并把歌名定为《对鸟》,后由温玲菊用乐清方言演唱,迅速流传开来。1958年,台湾著名作曲家李泰祥将《对鸟》改编成同名乐曲,由荷兰阿姆斯特丹大会堂交响乐团演奏。1989年11月,又被联合国教科文组织亚洲文化中心收编入《亚洲、太平洋地区民歌》。

  “好感动啊,我每次一听这歌,就想到祖母抱着我,在祖屋院子里,坐在竹椅上哼着哄我入睡。”一位温州人听到《对鸟》旋律时回想起往事。

  宋婷告诉记者,《对鸟》山歌起源于乐清虹桥一带流行的抛歌(对歌),由牧童山歌演化而来。这类牧童山歌往往是牧童在放牛时,随口一问一答对山歌,唱地名、人名、花草、颜色和土特产等,其中也不乏骂人的内容,“这首曲子原本是当地民众在田间地头唱的,可以随性而唱,极具田园色彩,歌唱者会因为环境的不同即兴而歌。”

  “在当地上年纪的人都比较熟悉这首曲子,有很多人现在还会唱,”宋婷说,她曾因唱《对鸟》,参加过央视三台民族民间歌舞盛典等多项比赛,获得过中国群星奖等奖项,对此曲非常熟悉,“尤其是每句歌词后面的辅助音如‘艾”之类的,在方言中是个很常见很自然的表达,如果换成普通话,都没有山歌的味道,现在我们还对《对鸟》进行延伸和创新出新版本,再增加一些新的生活场景,原来的四问四答太短了,唱得不过瘾。”

  温州市文化局局长吴东27日在电话中告诉记者,《温州一家人》采用《对鸟》作片尾曲非常合适,这极具温州地域文化特色,使得片子充满温州元素,随着片子热播,也唱响了《对鸟》,在当地掀起地域文化热。“近几年,温州地方政府对当地文化进行全面梳理,目前已经完成全面普查的不可移动文物,经登记有一万多处,其中有8400多处是属于新发现,接下来还要对不可移动文物进行全面普查梳理。”

>文化新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2022 chinanews.com. All Rights Reserved