“唐僧”扮演者徐少华：翻拍经典要有新解读

　　每年夏天看老版《西游记》，几乎成了一代代中国孩子的必修课！这一荧屏奇迹也令该剧的诸多演员成为观众心目中永不褪色的经典，其中就有唐僧的扮演者徐少华。昨天下午，河北“花之吻美容连锁集团”在石家庄举办年会，现场拍卖产品再度捐助赞皇县院头镇花之吻希望小学。影视明星徐少华、关礼杰等应邀前来助阵，接受省会媒体专访时，现在山东省话剧院担任领导职务的徐少华透露，当年他因为拍《西游记》而第一次来到石家庄。

　　曾在苍岩山剃头

　　出现在记者面前的徐少华风采不减当年，虽然他已是50多岁的中年人。他告诉记者多次到过石家庄，“第一次来还是因为《西游记》，当时剧组到苍岩山拍摄成年唐僧与母亲重逢的镜头。拍了一个星期吃住都在山上，床垫是我们自己铺的草，晚上没电，就每个人发根蜡烛。”让徐少华记忆犹新的是他的头必须经常剃，为他剃头的是当地村民：“他那把刀又长又大，看上去挺吓人，但手艺真不错。”在徐少华眼中石家庄人非常朴实好客，“这里让我感觉很亲切”。

　　拍“女儿国”引发绯闻

　　《西游记》三个唐僧中徐少华是最受欢迎的一位。他还记得第一次到《西游记》剧组试镜是在1983年的夏天：“试的角色是小白龙”。谁知第一任“唐僧”汪粤演了3集后突然离去，剧组决定让徐少华上。许多观众对《趣经女儿国》那集印象深刻，徐少华把唐僧的矛盾与坚定演得很出彩。对此他笑说：“‘女儿国’那集当年争议挺大，剧组里也有人不赞同我的表演方式，但我觉得应该将这个角色塑造得更丰富些。”有意思的是若干年后，有报道说“女儿国国王”朱琳因为这集戏对徐少华动了真情，昨天徐少华笑说这缘于当时在央视录节目时朱琳的一句戏语：“真的不想再解释，你说的是一个样子，结果别人理解成另外的样子，就让它成为公案吧。”

　　翻拍要有新解读

　　如今《西游记》翻拍成风，徐少华比较认可浙江版的《西游记》，该剧中香港艺人陈司翰扮演唐僧。“现在翻拍经典应该有新的解读，这个版本就有比较合理的再创作。”如今在山东省话剧院担任领导职务的徐少华，更眷恋的还是话剧舞台。当记者问及他的青春秘诀，他笑说：“生活中总会有各种各样的烦恼，我们借助表演可以将所有的不开心一股脑发泄掉，郁闷没了，怎么可能不年轻？”

　　记者 黄蓥/文 闫志国/摄