中文版《猫》首演李湘高晓松捧场 观众画猫妆

　　电影演员吴军和儿子一起画上猫脸高高兴兴地走进了剧场。柴春霞/摄

　　看《猫》先把自己画成猫。昨晚，音乐剧《猫》中文版在世纪剧院举行了北京站的首演礼，来自演艺界与文化界的众多明星名人黄渤、郭涛、李湘、高晓松、三宝，纷纷前去观看这群“讲中国话”的猫。走进世纪剧院大门，观众已经排起了几队，等待画师画猫妆。

　　昨晚，《猫》中文版在世纪剧院的公演高潮迭起，剧场里“地球人”与“喵星人”也是玩成一片。回到京城的“喵星人”们也是操起了京片子，“贵族猫”在唐人街吃起了涮羊肉，“海盗猫”被围攻时高喊着“哎呀我滴妈呀！”充满京味儿台词总会引起全场观众的一阵大笑。接地气的台词，配上猫儿们卖萌的小表情，的确使人忍俊不禁。原作深藏的幽默在英文版中都是很难理解，不过此番中文版歌词在经过翻译之后，也终于实现了中国观众与世界经典的“零距离”。

　　舞台上“华丽垃圾堆”格外引人瞩目，来自世界各地的垃圾应有尽有，上海的月饼盒，广东的狮子头，京城的兔儿爷等等五花八门，充满了北京特色的糖葫芦和鸟笼也首次现身“猫窝”。猫咪们跳下舞台和观众亲密互动，有的温柔地任人抚摸，有的则坏坏地向观众讨着东西，不仅小朋友们高兴得直蹦，一些平日里严肃的成年人也完全放松了自己，沉浸在剧中和猫儿们玩了起来。（首席记者 李澄）