西语翻译家孙家孟去世 曾翻译《堂吉诃德》等著作

    4月4日，著名西语文学翻译家孙家孟在南京去世，享年79岁。孙家孟翻译了大量西语文学名著，包括《堂吉诃德》、略萨的《绿房子》《谁是杀人犯？》、科塔萨尔的《跳房子》等经典著作。

    @老虎不吃飯飯（作家）：惊悉著名翻译家孙家孟先生逝世。七十九岁，不算高龄。他翻译的拉美牛作《跳房子》《绿房子》《酒吧长谈》《潘达雷昂上尉与劳军女郎》都是二十几年前上大学时追读的时髦，获益良多。2005年买过他翻译的《堂吉诃德》,收有达利的许多精美插图。

    @有韧性的吕小花（教师）：昨晚上刚看完略萨的《酒吧长谈》，书末尾是译者孙家孟先生对小说的剖析，小说牛，剖析也牛，阅读的时候只是感觉小说写作手法太炫目了，读得很爽，但看了译者的剖析，更是感叹学者的提炼能力啊。不料早上起来就看到孙家孟先生几天前去世的新闻。

    pony过河（读书编辑）：2010年巴尔加斯·略萨获得当年诺贝尔文学奖时，我电话打到孙老师的家中。其时孙先生已经疾病缠身在家休养，我提了采访请求，孙老师因为身体缘故不便长时间通话，却都在电邮里一一给我做了答。老学者的严谨和认真真是后生该时时拿来鞭策的。

    @顾建平（文学杂志主编）：与孙家孟先生仅有数面之缘。阿根廷驻华使馆为《跳房子》中译本举办了庆祝仪式，是晚获赠签名本。此书就在面前的架上，1996.5.21，转眼已是十七年前的往事了。

    胡桑（诗人）：翻译家孙家孟去世了。他翻译的科塔萨尔《跳房子》是我十分喜爱的一本书，语言感觉极好，从西安带到上海，时不时找出来翻翻。